Sahih Muslim، الحديث 7024
رواه Zayd ibn Arqam. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Zayd ibn Arqam
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، يَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ أَصَابَ النَّاسَ فِيهِ شِدَّةٌ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ لأَصْحَابِهِ لاَ تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى يَنْفَضُّوا مِنْ حَوْلِهِ . قَالَ زُهَيْرٌ وَهِيَ قِرَاءَةُ مَنْ خَفَضَ حَوْلَهُ . وَقَالَ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ - قَالَ - فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَأَرْسَلَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَسَأَلَهُ فَاجْتَهَدَ يَمِينَهُ مَا فَعَلَ فَقَالَ كَذَبَ زَيْدٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِمَّا قَالُوهُ شِدَّةٌ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقِي { إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ} قَالَ ثُمَّ دَعَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَسْتَغْفِرَ لَهُمْ - قَالَ - فَلَوَّوْا رُءُوسَهُمْ . وَقَوْلُهُ { كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ} وَقَالَ كَانُوا رِجَالاً أَجْمَلَ شَىْءٍ .
ثبت زيد على الحق، ثم أكّد الله صدق شهادته.
يروي زيد بن أرقم عن رحلة مع النبي ﷺ عانى فيها الناس المشقة. دعا عبد الله بن أُبيّ إلى منع الدعم عن أصحاب النبي ﷺ، وهدد بأن القوي سيُخرج ضعفاء أهل المدينة. وبعد أن أبلغ زيد بذلك وأنكر عبد الله الأمر، أكّد نزول سورة المنافقون صدق زيد.
أناس يُظهرون الإيمان ويُخفون إيمانهم في باطنهم أو يرفضونه.
صورة لأناس يبدون ذوي مظهر مهيب، لكنهم يفتقرون إلى القوة الداخلية أو الإخلاص.
رفضوا دعوة النبي ﷺ إلى التوبة والاستغفار.
يستنبط العلماء من ذلك تحريم الضغط على المؤمنين بحرمانهم من أسباب معاشهم، وأن الكبر ومصلحة الجماعة قد يدفعان المرء إلى الظلم والكذب. وتُظهر الحادثة أيضًا وجوب التثبت من الاتهام، وألا يُثنى شاهد صادق عن التمسك بالحق لمجرد أن أحدًا أنكره. كما تكشف آيات سورة المنافقون أن المظهر الخارجي ليس دليلًا على الإخلاص. ولا تقرر الرواية بذاتها حكمًا فقهيًا مستقلًا تختص به مدرسة فقهية بعينها.
- تحدث بصدق، حتى عندما ينكر أصحاب النفوذ كلامك.
- لا تستخدم المال أو المساعدة وسيلة ضغط لإبعاد الناس عن الصحبة الصالحة.
- قيّم إخلاص المرء بأفعاله وموقفه، لا بمظهره أو مكانته.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.