Sahih Muslim، الحديث 7062
رواه Khabbab ibn al-Aratt. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Khabbab ibn al-Aratt
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ، - وَاللَّفْظُ لِعَبْدِ اللَّهِ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ كَانَ لِي عَلَى الْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ دَيْنٌ فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ فَقَالَ لِي لَنْ أَقْضِيَكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ - قَالَ - فَقُلْتُ لَهُ إِنِّي لَنْ أَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ حَتَّى تَمُوتَ ثُمَّ تُبْعَثَ . قَالَ وَإِنِّي لَمَبْعُوثٌ مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ فَسَوْفَ أَقْضِيكَ إِذَا رَجَعْتُ إِلَى مَالٍ وَوَلَدٍ . قَالَ وَكِيعٌ كَذَا قَالَ الأَعْمَشُ قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لأُوتَيَنَّ مَالاً وَوَلَدًا} إِلَى قَوْلِهِ { وَيَأْتِينَا فَرْدًا}
ظل خباب ثابتًا على إيمانه بالنبي ﷺ رغم الضغط والسخرية.
أراد خباب بن الأرت أن يستوفي دَينًا له عند العاص بن وائل، فرفض العاص أن يدفعه ما لم يكفر خباب بالنبي ﷺ، ثم سخر من البعث. وتربط الرواية هذه الحادثة بالقرآن 19:77–80.
مال مستحق لشخص في ذمة شخص آخر.
الإحياء بعد الموت للحساب عند الله.
يمثل الإنسان يوم القيامة بلا مال ولا أبناء يستند إليهم.
يربط المفسرون المتقدمون، ومنهم ابن كثير في تفسير القرآن 19:77–80، كلام العاص بن وائل بإنكاره البعث وتوقعه الباطل للغنى في الآخرة. وتثني الرواية على ثبات خباب: فالإيمان لا يُباع، حتى حين يمارس شخص الضغط من خلال دَين مستحق. كما تعلمنا أن الدَّين حق يجب أداؤه، وأن السخرية من البعث لا تُسقط عن المدين هذا الالتزام.
- لا تتخلَّ عن إيمانك للتخلص من الضغوط المالية أو لتحقيق مصلحة شخصية.
- وثّق اتفاقات القروض وسدّد الديون، حتى إن تصرف الدائن بظلم.
- تحدث باحترام عن يوم القيامة، وتذكّر أن المال والأهل لا يغنيان عن الإيمان والعمل الصالح.
تورد هذه الرواية صيغة ذات صلة بخبر خباب عن العاص بن وائل وبسبب نزول الآية 19:77 من القرآن.
Sahih Muslim · #7061 (Sahih)ينقل هذا الطريق أيضًا خبر خباب، ويوفر طريقًا إضافيًا لرواية الحادثة نفسها.
Sahih Muslim · #7063 (Sahih)تتناول هذه الرواية من الباب نفسه البعث ومثول الناس في نهاية المطاف أمام الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.