صفة يوم القيامة والجنة والنار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 7088

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: صفة يوم القيامة والجنة والنار
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُؤْتَى بِأَنْعَمِ أَهْلِ الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُصْبَغُ فِي النَّارِ صَبْغَةً ثُمَّ يُقَالُ يَا ابْنَ آدَمَ هَلْ رَأَيْتَ خَيْرًا قَطُّ هَلْ مَرَّ بِكَ نَعِيمٌ قَطُّ فَيَقُولُ لاَ وَاللَّهِ يَا رَبِّ ‏.‏ وَيُؤْتَى بِأَشَدِّ النَّاسِ بُؤْسًا فِي الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُصْبَغُ صَبْغَةً فِي الْجَنَّةِ فَيُقَالُ لَهُ يَا ابْنَ آدَمَ هَلْ رَأَيْتَ بُؤْسًا قَطُّ هَلْ مَرَّ بِكَ شِدَّةٌ قَطُّ فَيَقُولُ لاَ وَاللَّهِ يَا رَبِّ مَا مَرَّ بِي بُؤُسٌ قَطُّ وَلاَ رَأَيْتُ شِدَّةً قَطُّ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تجعل لحظة واحدة في الآخرة نعيم الدنيا أو شقاءها أمرًا نسبيًا.

شرح المفردات والمصطلحات
أهل النار

أشخاص يكون مآلهم إلى النار في الآخرة وفق حكم الله.

يُغمس مرة واحدة

تجربة وجيزة للنار أو الجنة تغيّر بصورة عميقة كيفية إدراك الحياة الدنيا.

النعيم

الرخاء واليسر والظروف الطيبة في الحياة الدنيا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح علماء التراث، ومنهم الإمام النووي، أن هذا المقطع يؤكد زوال أحوال الدنيا وحقيقة الآخرة التي تطغى على كل شيء. فالثروة الدنيوية ليست دليلًا على نجاة الإنسان، كما أن الشدة في الدنيا لا تعني أن قدره عند الله قليل. فالمآل الأخير وما يمنحه الله فيه يحددان كيف تُستذكر التجارب السابقة. ولا يعلّم الحديث أن المعاناة فضيلة في ذاتها، بل يحث على الثبات ورجاء ثواب الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تقِس قيمة الإنسان بالثراء أو اليسر؛ فالمآل الأخير هو الفيصل.
  2. اصبر عند الشدة واسأل الله الثبات والثواب.
  3. استعمل الرخاء في الشكر والعمل الصالح، لا في الغفلة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.