Sahih Muslim، الحديث 7102
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث مسلم به
- 2أَبُو أُسَامَةَ
- 3عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَخْبِرُونِي بِشَجَرَةٍ شِبْهِ أَوْ كَالرَّجُلِ الْمُسْلِمِ لاَ يَتَحَاتُّ وَرَقُهَا " . قَالَ إِبْرَاهِيمُ لَعَلَّ مُسْلِمًا قَالَ وَتُؤْتِي أُكُلَهَا . وَكَذَا وَجَدْتُ عِنْدَ غَيْرِي أَيْضًا وَلاَ تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ . قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ وَرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ لاَ يَتَكَلَّمَانِ فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ أَوْ أَقُولَ شَيْئًا فَقَالَ عُمَرُ لأَنْ تَكُونَ قُلْتَهَا أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا .
المسلم كالنخلة: ثابتُ الأصل كثيرُ النفع.
الشجرة التي خطرت لابن عمر عندما أجاب عن تشبيه النبي ﷺ.
صفة للنخلة تناسب ثبات المسلم.
يشير العلماء المتقدمون، ومنهم الإمام النووي، إلى أن هذا التشبيه يبرز دوام بركة المؤمن ونفعه. فالنخلة تثمر وتقدم المنفعة؛ وكذلك ينبغي للمسلم أن يثبت على الإيمان ويفعل الخير. ويعلّمنا هذا الحوار أيضًا أن الأسئلة المعرفية تدعو إلى التفكير، وأن للشباب أن يشاركوا بآرائهم مع احترام الكبار. ولم يكن صمت أبي بكر وعمر رفضًا؛ بل أظهر عمر أنه كان يود سماع جواب ابن عمر.
- اثبت على إيمانك حتى عندما تتغير الظروف.
- ابحث كل يوم عن سبل لنفع الآخرين بأقوالك وأفعالك.
- شارك علمك باحترام، وشجّع الشباب على التعبير عن آرائهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.