Sahih Muslim، الحديث 7207
رواه Iyad ibn Himar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Iyad ibn Himar
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ " أَلاَ إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلاَلٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمُ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلاَّ بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لاَ يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ . قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلاَثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ - قَالَ - وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لاَ زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لاَ يَتْبَعُونَ أَهْلاً وَلاَ مَالاً وَالْخَائِنُ الَّذِي لاَ يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلاَّ خَانَهُ وَرَجُلٌ لاَ يُصْبِحُ وَلاَ يُمْسِي إِلاَّ وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ " . وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوِ الْكَذِبَ " وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ " . وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ " وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ " .
خلق الله الإنسان على فطرة الإيمان، وحذّر من التضليل والظلم.
من يُعرض عن الشرك ويتوجه بإخلاص إلى الإله الواحد.
استعداد الإنسان الأصيل لمعرفة الحق وعبادة الله.
السعي إلى كسب الرزق وعدم طلب المساعدة من الآخرين، رغم تحمل المسؤولية المالية عن الأسرة.
يوضح العلماء الكلاسيكيون أن الفطرة تدل على الاستعداد الأصلي للإيمان بالله، وأن التربية والتضليل قد يصرفان المرء عنها. وتؤكد الفقرة المتعلقة بالأموال الحلال أنه لا يجوز تحريم ما أباحه الله من دون دليل. أما صفات أهل الجنة المذكورة فتبرز العدل في القيادة والرحمة والعفة وضبط النفس؛ والتحذير من الخيانة والخداع والكلام الفاحش يشير إلى نقائص أخلاقية جسيمة. ووصف التابع الضعيف لا يذم كل مستضعف، بل يتناول من يفتقر إلى الثبات وينساق بلا تفكر.
- تحقق من استناد معتقداتك وعاداتك إلى علم موثوق، ولا تحرّم شيئًا من دون دليل شرعي إسلامي.
- عامل أفراد أسرتك وإخوانك المسلمين برحمة، وكن صادقًا في شؤون المال والمسؤوليات.
- استخدم مكانتك لإقامة العدل وقدّم المساعدة من دون إهانة أحد.
تتضمن هذه الرواية المقطع المحوري نفسه، وتقدم موازاة نصية قريبة في صحيح مسلم.
Sahih Muslim · #7209 (Sahih)رُويت هذه الرواية أيضًا عن طريق قتادة، وتتصل بموضوعَي الفطرة والصفات الأخلاقية.
40 Hadith van an-Nawawi · #42 (Sahih)يؤكد هذا الحديث القدسي رحمة الله ومسؤولية الإنسان، بما ينسجم مع التعاليم الإلهية في هذه الرواية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.