Sahih Muslim، الحديث 7339
رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث مسلم به
- 2يَعْقُوبُ
- 3سُهَيْلٍ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ الْيَهُودَ فَيَقْتُلُهُمُ الْمُسْلِمُونَ حَتَّى يَخْتَبِئَ الْيَهُودِيُّ مِنْ وَرَاءِ الْحَجَرِ وَالشَّجَرِ فَيَقُولُ الْحَجَرُ أَوِ الشَّجَرُ يَا مُسْلِمُ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا يَهُودِيٌّ خَلْفِي فَتَعَالَ فَاقْتُلْهُ . إِلاَّ الْغَرْقَدَ فَإِنَّهُ مِنْ شَجَرِ الْيَهُودِ " .
يذكر الحديث علامة من علامات الساعة ويدعو إلى تفسيرها بعناية.
يوم القيامة، حين تنتهي الحياة الدنيوية الحالية.
نوع من الشجر ورد ذكره بالاسم في الرواية.
يُدرج العلماء المتقدمون هذا القول ضمن علامات الساعة، ويناقشونه بوصفه وصفًا لحدث مستقبلي. ولا يفهمونه على أنه أمر عام للمسلمين بقتال اليهود أو الاعتداء على الأفراد؛ فالنص يذكر علامة، لا تكليفًا يوميًا. لذلك لا يجوز استخدام الحديث لتبرير الكراهية أو العنف ضد اليهود؛ فالأحكام التفصيلية المتعلقة بالحرب والتعامل مع الآخرين تُفهم من القرآن الكريم كله والسنة الصحيحة.
- اقرؤوا النصوص المتعلقة بآخر الزمان بعناية، ولا تخرجوها من سياقها لتبرير العنف المعاصر.
- عاملوا الجيران والزملاء والمواطنين اليهود بالعدل والاحترام.
- في النصوص الدينية الصعبة، اطلبوا شرح العلماء المؤهلين وقارنوه بالمصادر الإسلامية الأوسع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.