كتاب الفتن وأشراط الساعة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 7374

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الفتن وأشراط الساعة
صحيح مسلم

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، وَالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ - قَالَ ابْنُ حُجْرٍ دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي حَدِيثِ الآخَرِ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ مَا ذَكَرْنَا وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ ‏"‏ لَقَدْ كَانَ بِهَذِهِ مَرَّةً مَاءٌ ثُمَّ يَسِيرُونَ حَتَّى يَنْتَهُوا إِلَى جَبَلِ الْخَمَرِ وَهُوَ جَبَلُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَيَقُولُونَ لَقَدْ قَتَلْنَا مَنْ فِي الأَرْضِ هَلُمَّ فَلْنَقْتُلْ مَنْ فِي السَّمَاءِ ‏.‏ فَيَرْمُونَ بِنُشَّابِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرُدُّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ نُشَّابَهُمْ مَخْضُوبَةً دَمًا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ حُجْرٍ ‏"‏ فَإِنِّي قَدْ أَنْزَلْتُ عِبَادًا لِي لاَ يَدَىْ لأَحَدٍ بِقِتَالِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يحمي الله المؤمنين من قوة يأجوج ومأجوج.

شرح المفردات والمصطلحات
يأجوج ومأجوج

أمتان تردان في الروايات الإسلامية بوصفهما فتنة عظيمة قرب قيام الساعة.

بيت المقدس

القدس والمنطقة المقدسة التي يقع فيها المسجد الأقصى.

سهام مغموسة بالدم

علامة تعود فيها سهامهم ملطخة بالدم، فيظنون خطأً أنهم أصابوا السماء.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يضع العلماء المتقدمون هذا الخبر ضمن الروايات المتعلقة بعلامات الساعة. وهو يؤكد أن يأجوج ومأجوج، على الرغم من قوتهم الكبيرة، لا يخرجون عن مشيئة الله؛ فهو يحمي عباده ويقدّر العاقبة. كما يعلّمنا ذكر السهام أن الكبر والأوهام قد يحجبان الحقيقة؛ ولا يجيز النص تفسير الحدث الموصوف تفسيرًا تخمينيًا منفصلًا عن النص.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تغتر بالقوة أو الكثرة؛ توكل على الله وواصل العمل بما هو صواب.
  2. ادرس الروايات عن الساعة بتوقير، والتزم بالنصوص الموثوقة دون إضافة تفاصيل غير مثبتة.
  3. إذا واجهت فتنة، فاستعذ بالله واثبت على الصلاة والعمل الصالح.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.