Sahih Muslim، الحديث 7398
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّحدّث مسلم به
- 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3شُعْبَةُ
- 4قَتَادَةَ
- 5الْحَسَنِ
- 6زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ
- 7أَبِي هُرَيْرَةَ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَادِرُوا بِالأَعْمَالِ سِتًّا الدَّجَّالَ وَالدُّخَانَ وَدَابَّةَ الأَرْضِ وَطُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَأَمْرَ الْعَامَّةِ وَخُوَيِّصَةَ أَحَدِكُمْ " .
لا تنتظروا الآيات الكبرى أو الموت للإقدام على الأعمال الصالحة.
مضلِّل عظيم يظهر، وفقًا للروايات الإسلامية، قبل الساعة.
علامة من علامات الساعة ورد ذكرها في القرآن والحديث.
اضطراب واسع وفتنة شديدة تصيب الناس.
يوضح العلماء، ومنهم الإمام النووي، أن الحث على المبادرة يدعو إلى عدم تأجيل الأعمال الصالحة. فالعلامات المذكورة والموت قد ينهيان فرصة العمل؛ وموت كل إنسان تذكير شخصي له أيضًا. ولا يدعو النص إلى التنبؤ بموعد ظهور العلامات أو التخمين فيه، بل إلى الاستعداد بالإيمان والعمل.
- اختر اليوم عملًا صالحًا تؤجله، وبادر إلى فعله.
- اجعل الصلاة والصدقة ومساعدة الآخرين من الأعمال المنتظمة في يومك.
- استثمر صحتك ووقت فراغك في عمل نافع قبل أن يتغير حالهما.
تذكر هذه الرواية من المجموعة نفسها أيضًا علامات ينبغي للمؤمن ألا يؤخر الأعمال الصالحة بسببها.
Sahih Muslim · #7397 (Sahih)تشترك هذه الرواية ذات الصلة في موضوع اقتراب العلامات، وتؤكد الحث على المبادرة في الوقت المناسب.
40 Hadith van an-Nawawi · #26 (Sahih)يعلّم هذا الحديث أن الأعمال اليومية، مثل الشكر والصدقة، أعمال صالحة ملموسة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.