كتاب الزهد والرقائق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 7422

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزهد والرقائق
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَقُولُ الْعَبْدُ مَالِي مَالِي إِنَّمَا لَهُ مِنْ مَالِهِ ثَلاَثٌ مَا أَكَلَ فَأَفْنَى أَوْ لَبِسَ فَأَبْلَى أَوْ أَعْطَى فَاقْتَنَى وَمَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ ذَاهِبٌ وَتَارِكُهُ لِلنَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ما تملكه حقًا هو ما تنتفع به أو تنفقه للآخرة.

شرح المفردات والمصطلحات
ما أكله

الطعام الذي أكله المرء وانتفع به.

ما أبلاه

الثياب التي لبسها المرء حتى بليت مع الاستعمال.

ادّخره لنفسه

الصدقة التي يبقى ثوابها عند الله وتنفع المتصدّق في الآخرة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء الكلاسيكيون أن المال في ذاته ليس مذمومًا؛ وإنما العبرة بكيفية اكتسابه وإنفاقه. فما ينتفع به المرء نفعه مؤقت، أما الصدقة فتبقى بفضل ثوابها عند الله. ولذلك تحث هذه الرواية على الكرم والزهد في المال الذي سيتركه الإنسان في نهاية المطاف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خصص مبلغًا معينًا للصدقة في كل فترة تتلقى فيها دخلًا.
  2. اسأل نفسك قبل كل شراء: هل أحتاج إليه، وهل سينفعني حقًا؟
  3. انظر إلى المال على أنه أمانة ومسؤولية، لا شيئًا تستطيع اصطحابه معك إلى الأبد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.