Sahih Muslim، الحديث 7475
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍحدّث مسلم به
- 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ
- 4الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ
- 5أَبِيهِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنِ الشِّرْكِ مَنْ عَمِلَ عَمَلاً أَشْرَكَ فِيهِ مَعِي غَيْرِي تَرَكْتُهُ وَشِرْكَهُ " .
لا يقبل الله عملاً يُشرك فيه معه غيره في العبادة.
شخص أو شيء يُجعل له نصيب في العبادة أو التعظيم الإلهي إلى جانب الله.
لا يقبل الله العمل إذا أُدِّي له ولغيره معاً.
يشرح العلماء أن العبادة يجب أن تكون خالصة لله. فالعمل الذي يُقصد به عمداً أن يراه الناس أو يمدحوه، إلى جانب التقرب إلى الله، لا يُقبل. ويحذّر الحديث من الشرك الأصغر، كالرياء في الأعمال الصالحة، ويعلّم المؤمنين أن يطهّروا نياتهم باستمرار. كما تؤكد المذاهب الفقهية الأربعة ارتباط صحة العبادة وثوابها بالنية.
- قبل القيام بعمل صالح، خذ لحظة لتوجّه نيتك بإخلاص إلى الله.
- اعمل الصالحات حتى حين لا يراك أحد ولا يستطيع أن يثني عليك.
- اسأل الله أن يعيذك من الرياء، وجدّد نيتك حين تلاحظ أنك تطلب التقدير.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.