Sahih Muslim، الحديث 7505
رواه Al-Miqdad ibn al-Aswad. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Al-Miqdad ibn al-Aswad
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ مَهْدِيٍّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ قَامَ رَجُلٌ يُثْنِي عَلَى أَمِيرٍ مِنَ الأُمَرَاءِ فَجَعَلَ الْمِقْدَادُ يَحْثِي عَلَيْهِ التُّرَابَ وَقَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَحْثِيَ فِي وُجُوهِ الْمَدَّاحِينَ التُّرَابَ .
أنكر المقداد المبالغة في مدح أحد الولاة.
أشخاص يفرطون في مدح أحد، كأن يثنوا عليه بمدح غير صادق أو لا يستحقه.
تعبير شديد عن الاستنكار؛ ولا تمنح الرواية إذنًا بالاعتداء الجسدي على الناس من تلقاء النفس.
يوضح العلماء المتقدمون أن التحذير موجه إلى المبالغة في الثناء، ولا سيما حين يكون ذلك تملقًا أو تضليلًا للشخص أو سببًا في غروره. والتقدير الصادق الملائم ليس كالتملق. ويبرز موقف المقداد خطورة هذا السلوك؛ أما التعبير المتعلق بالتراب فيُفهم عادةً على أنه استنكار بالغ، لا إذن عام باستخدام العنف.
- امدح الولاة وغيرهم بصدق، ولا تقل إلا ما يستحقونه فعلًا.
- تجنب التملق، ولا سيما حين تريد الحصول على شيء من شخص أو التأثير فيه.
- عالج المبالغة في الثناء بإنصاف، من دون اعتداء من تلقاء نفسك أو إيذاء جسدي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.