المقدمة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 7513

رواه Abu Dharr al-Ghifari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Dharr al-Ghifari

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

قَالَ فَقُلْتُ لَهُ أَنَا يَا عَمِّ لَوْ أَنَّكَ أَخَذْتَ بُرْدَةَ غُلاَمِكَ وَأَعْطَيْتَهُ مَعَافِرِيَّكَ وَأَخَذْتَ مَعَافِرِيَّهُ وَأَعْطَيْتَهُ بُرْدَتَكَ فَكَانَتْ عَلَيْكَ حُلَّةٌ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ ‏.‏ فَمَسَحَ رَأْسِي وَقَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهِ يَا ابْنَ أَخِي بَصَرُ عَيْنَىَّ هَاتَيْنِ وَسَمْعُ أُذُنَىَّ هَاتَيْنِ وَوَعَاهُ قَلْبِي هَذَا - وَأَشَارَ إِلَى مَنَاطِ قَلْبِهِ - رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ ‏"‏ أَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَأَلْبِسُوهُمْ مِمَّا تَلْبَسُونَ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ أَنْ أَعْطَيْتُهُ مِنْ مَتَاعِ الدُّنْيَا أَهْوَنَ عَلَىَّ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ حَسَنَاتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يستحق الخادم طعامًا وكسوةً من المستوى نفسه الذي يناله سيده.

شرح المفردات والمصطلحات
المعافر

نوع من الثياب أو النسيج، سُمّي نسبةً إلى منطقة في اليمن.

الأعمال الصالحة

أعمال الطاعة والخير التي يترتب عليها الثواب يوم القيامة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن من كان تحت سلطته موظفون أو خدم وجب عليه أن يوفر لهم الطعام والكسوة على نحو يحفظ كرامتهم. وتدعو العبارة إلى أن يشاركهم مما يأكل ويلبس، من غير إهانة أو معاملة جائرة. كما تحذّر الرواية من أن ظلم الناس قد يؤدي إلى ضياع الحسنات يوم القيامة. ويناقش الفقهاء النطاق الدقيق لواجب النفقة في إطار أحكام العمل والواجبات المنزلية؛ ويبقى الأصل هو المعاملة بالعدل والإحسان.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احرص على أن يحصل العمال على طعام وكسوة كافيين ولائقين، بما يناسب احتياجاتهم وظروفهم.
  2. عامل من هم أقل قوة أو دخلًا باحترام، واقسم بعدل الموارد التي تديرها.
  3. أنصف من ظلمته في هذه الحياة قبل أن تُحاسب يوم القيامة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.