الوصايا والعهود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2766

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الوصايا والعهود
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
  2. 2سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الْمَدَنِيِّ
  4. 4أَبِي الْغَيْثِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الْمَدَنِيِّ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا هُنَّ قَالَ ‏"‏ الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَالسِّحْرُ، وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ، وَأَكْلُ الرِّبَا، وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ، وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ، وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ الْغَافِلاَتِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يحذّر النبي ﷺ من سبع موبقات تدمّر الإيمان وتضرّ بالمجتمع.

شرح المفردات والمصطلحات
السبع الموبقات

كبائر تعرّض مرتكبها لضرر عظيم في دينه وآخرته.

الربا

فائدة أو زيادة مالية محرّمة تُلحق الظلم بالناس.

القذف

اتهام شخص بالزنا من دون بيّنة؛ ويذكر الحديث هنا المحصنات المؤمنات.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يبيّن العلماء المتقدمون أن ورود هذه الذنوب في القائمة يؤكد عظم شأنها، ولا يعني بالضرورة أنها تشمل جميع الكبائر. فالمحرّمات المذكورة تضرّ بالعلاقة مع الله وبحقوق الناس وأمنهم. والاستثناء «إلا بالحق» في القتل يشير إلى القضاء الشرعي، لا إلى استيفاء الحق باليد. وتتناول المذاهب الفقهية هذه المحرّمات ضمن أحكامها المتعلقة بالإيمان والجنايات والمعاملات المالية وصيانة العرض؛ فالاتهامات تحتاج إلى بيّنة، ولا يجوز إطلاقها باستخفاف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقّق من خلوّ الاتفاقات المالية من الربا أو الكسب غير المشروع.
  2. صُن أموال المستضعفين وسمعتهم، ولا تنشر اتهامات لا دليل عليها.
  3. أحِل النزاعات والقضايا الجنائية إلى الجهات القضائية المختصة، ولا تستوفِ الحق بيدك أبداً.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.