Sahih Muslim، الحديث 7523
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قِيلَ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ { ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ يُغْفَرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ} فَبَدَّلُوا فَدَخَلُوا الْبَابَ يَزْحَفُونَ عَلَى أَسْتَاهِهِمْ وَقَالُوا حَبَّةٌ فِي شَعَرَةٍ" .
غيّر بنو إسرائيل أمر الله، ففاتتهم هيئة التواضع المطلوبة.
دعاء لطلب المغفرة: «احطط عنا خطايانا».
«حبة في سنبلة»؛ وهي عبارة أخرى غير الكلمة التي طُلب منهم قولها.
هيئة مهينة ساخرة حرّفوا بها الأمر.
يربط الشُّرّاح القدامى هذه الرواية بالآيتين 58–59 من سورة البقرة: فقد اقترنت نعمة الله بأمر واضح، لكن بني إسرائيل غيّروا هيئتهم وألفاظهم. ويشيرون إلى أن الطاعة الصادقة لا تكون بتحريف الأمر أو السخرية منه. والدرس هو التواضع لله والحرص على اتباع الوحي؛ ولا يقرر النص حكماً فقهياً مستقلاً للمذاهب السنية الأربعة.
- امتثل للأمر الواضح بتواضع، ولا تغيّر معناه وفق هواك.
- تحدّث عن كلام الله بتوقير، ولا تسخر من الأوامر الدينية.
- اسأل الله المغفرة بإخلاص، وأظهر التوبة في سلوكك أيضاً.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.