كتاب تفسير القرآن · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 7525

رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب تفسير القرآن
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Umar ibn al-Khattab

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - وَهُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ، بْنِ شِهَابٍ أَنَّ الْيَهُودَ، قَالُوا لِعُمَرَ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ آيَةً لَوْ أُنْزِلَتْ فِينَا لاَتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي لأَعْلَمُ حَيْثُ أُنْزِلَتْ وَأَىَّ يَوْمٍ أُنْزِلَتْ وَأَيْنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَيْثُ أُنْزِلَتْ أُنْزِلَتْ بِعَرَفَةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ أَشُكُّ كَانَ يَوْمَ جُمُعَةٍ أَمْ لاَ ‏.‏ يَعْنِي ‏{‏ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي‏}‏

الخلاصة المحورية

يربط عمر اكتمال الدين بيوم عرفة.

السياق وسبب الورود

قال رجل يهودي لعمر إن المسلمين يتلون آية كانت جماعته ستتخذها سببًا للاحتفال بيوم عيد. فأجابه عمر بأنه يعلم أين ومتى نزلت الآية، وأين كان النبي ﷺ حينها: في يوم عرفة، وهو واقف هناك.

شرح المفردات والمصطلحات
عرفة

الموضع الذي يجتمع فيه الحجاج في اليوم التاسع من ذي الحجة لأداء ركن مهم من الحج.

اكتمال الدين

نزول ما يفيد أن الله أتمّ الدين للمؤمنين وأكمل نعمته عليهم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن آية إكمال الدين نزلت يوم عرفة. أما ذكر يوم الجمعة فيبقى غير مؤكد في هذه الرواية؛ فقد شكّ سفيان في كون ذلك اليوم يوم الجمعة. وتبرز الرواية المكانة الخاصة ليوم عرفة واكتمال الرسالة الإسلامية، لكنها لا تقرر بذاتها عيدًا سنويًا جديدًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تأمل في يوم عرفة نعمة الإسلام، واشكر الله على هدايته.
  2. عند إصدار حكم ديني، ميّز بين ما هو مؤكد وما شكّ فيه الراوي نفسه.
  3. تعلّم معاني آيات القرآن وانقلها بشرح موثوق ومحترم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.