Sahih Muslim، الحديث 7538
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا} قَالَتْ نَزَلَتْ فِي الْمَرْأَةِ تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ فَلَعَلَّهُ أَنْ لاَ يَسْتَكْثِرَ مِنْهَا وَتَكُونُ لَهَا صُحْبَةٌ وَوَلَدٌ فَتَكْرَهُ أَنْ يُفَارِقَهَا فَتَقُولُ لَهُ أَنْتَ فِي حِلٍّ مِنْ شَأْنِي .
توضح عائشة كيف يمكن للمرأة أن تتنازل عن بعض حقوقها للمحافظة على الزواج.
جفاء شديد أو تقصير في السلوك داخل الحياة الزوجية.
أن ينصرف الزوج عن زوجته أو يبتعد عنها.
أن توافق المرأة على عدم المطالبة ببعض حقوقها الزوجية.
يربط الشراح القدامى قول عائشة بالآية 128 من سورة النساء: يجوز للزوجين عقد اتفاق للحد من الخلاف والمحافظة على الزواج. ويجوز للمرأة أن تتنازل طوعًا عن بعض حقوقها، مثل نوبتها أو نفقتها؛ وتبقى الموافقة والاتفاق الواضح أمرين مهمين. ولا تمنح الرواية إباحة عامة للإكراه أو الظلم. ويختلف التفصيل الفقهي بين المذاهب.
- ناقشوا التوترات الزوجية بصراحة وابحثوا معًا عن اتفاق منصف.
- لا تتنازلي عن حق إلا برضاك، ولا تسمحي لأحد بالضغط عليك.
- استشيروا عند النزاع الأسري المعقد مختصًا مؤهلًا يقيّم الحقوق المعنية بعناية.
تتناول هذه الرواية عن عائشة أيضًا المرأة التي تخشى إعراض زوجها عنها وإمكان عقد اتفاق للصلح.
Sahih Muslim · #7537 (Sahih)تقدم صياغة ذات صلة بالآية 128 من سورة النساء وتساعد على توضيح الحالة.
Sahih Muslim · #7539 (Sahih)تتناول هذه الرواية أيضًا الصلح بين الزوجين حين تخشى المرأة الجفاء أو الفراق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.