Sahih Muslim، الحديث 847
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍحدّث مسلم به
- 2يَحْيَى
- 3حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
- 4ثَابِتٌ
- 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُغِيرُ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ وَكَانَ يَسْتَمِعُ الأَذَانَ فَإِنْ سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَكَ وَإِلاَّ أَغَارَ فَسَمِعَ رَجُلاً يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَلَى الْفِطْرَةِ " . ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَرَجْتَ مِنَ النَّارِ " . فَنَظَرُوا فَإِذَا هُوَ رَاعِي مِعْزًى .
اعتبر النبي ﷺ الشهادة علامةً على وجوب وقف العنف.
النداء إلى الصلاة، ويتضمن إعلان عظمة الله والشهادة.
الطبيعة الأصلية النقية للإنسان؛ ويُراد بها هنا الإسلام.
من يرعى الماعز؛ وقد تبيّن أن الرجل كان راعياً لا مقاتلاً.
يستنبط العلماء من ذلك أن الأذان والشهادة الإسلامية سببان لوقف الهجوم، وأنه لا يجوز الاعتداء على الناس بغير حق. وقد فُهمت كلمات الرجل على أنها علامة على دخوله في الإسلام؛ ولم يغيّر من ذلك ضآلة مكانته بوصفه راعياً. ويؤكد الحديث بذلك حرمة الحياة وقيمة الشهادة. وليس هذا إذناً عاماً بالحرب؛ إذ ينبغي فهم أحكام القتال والحماية في ضوء سائر المصادر الإسلامية.
- إذا سمعت الأذان، فاحترمه وخذ النداء إلى الصلاة على محمل الجد.
- لا تحكم على قيمة المرء أو إيمانه بناءً على مهنته أو مكانته الاجتماعية.
- احمِ أرواح الناس، ولا تلجأ إلى العنف من دون مسوّغ شرعي وسلطة مخوّلة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.