Sahih Muslim، الحديث 892
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى عَبْدَةَ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّحدّث مسلم به
- 2الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3الأَوْزَاعِيُّ
- 4عَبْدَةَ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَبْدَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، كَانَ يَجْهَرُ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ يَقُولُ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ تَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ . وَعَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَيْهِ يُخْبِرُهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَكَانُوا يَسْتَفْتِحُونَ بِـ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} لاَ يَذْكُرُونَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فِي أَوَّلِ قِرَاءَةٍ وَلاَ فِي آخِرِهَا .
يصف أنس كيف بدأ الخلفاء الأربعة الأوائل قراءة الفاتحة جهرًا.
الآيات الأولى من سورة الفاتحة: الحمد لله رب العالمين.
بسم الله الرحمن الرحيم.
ثناء يُستفتح به: تنزّهت يا الله، ولك الحمد كله.
يناقش العلماء هذه الرواية في سياق مسألة الجهر بالبسملة. يقول أنس إنه سمع النبي ﷺ والخلفاء الثلاثة الأوائل يبدؤون القراءة بالفاتحة، ولم يسمعهم يجهرون بالبسملة. وعليه، فإن النص يثبت ما كان مسموعًا، ولا يقول إن البسملة لم تُقرأ مطلقًا. وتختلف المذاهب الفقهية في استحباب قراءتها وفي الجهر بها: فالمذهبان الحنفي والحنبلي يقرآنها غالبًا سرًّا، بينما يجهر بها المذهب الشافعي في الصلوات الجهرية. وفي المذهب المالكي، لا يُنظر إليها عادةً على أنها تُقرأ جهرًا في الصلوات المفروضة. كما يُتعامل مع الثناء الافتتاحي المنقول عن عمر بوصفه صيغةً مروية لاستفتاح الصلاة.
- استفتح صلاتك بخشوع وثناء على الله، وتعلّم دعاء استفتاح ثابتًا.
- اتبع العلم المعتبر في مسائل الصلاة، وتعامل باحترام مع الاختلاف في شأن البسملة.
- أنصت جيدًا إلى الإمام، والتزم بأحكام القراءة في مذهبك الفقهي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.