كتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 897

رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الدعوات
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Mas'ud

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نَقُولُ فِي الصَّلاَةِ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَى فُلاَنٍ ‏.‏ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ فَإِذَا قَعَدَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَقُلِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ فَإِذَا قَالَهَا أَصَابَتْ كُلَّ عَبْدٍ لِلَّهِ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنَ الْمَسْأَلَةِ مَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يتضمن التشهد الثناء والتحيات، ويتيح مجالًا للدعاء الشخصي.

السياق وسبب الورود

كان الصحابة يقولون في الصلاة، من جملة ما يقولون: «السلام على الله» و«السلام على فلان». فصحح النبي ﷺ صياغتهم وعلّمهم التشهد.

شرح المفردات والمصطلحات
التشهد

الألفاظ المقررة التي يقولها المسلم جالسًا في الصلاة، ومنها الشهادة.

السلام

اسم من أسماء الله يدل على كماله وتنزهه عن كل نقص؛ والله مصدر السلام والأمان.

العباد الصالحون

العباد المؤمنون الذين يطيعون الله ويسعون بإخلاص إلى فعل الخير.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الله يُعظَّم بألفاظ التشهد، وأن التحية بالسلام لا تُوجَّه إلى الله، لأنه سبحانه هو السلام. وتعلّم الرواية الصيغة المشهورة للتشهد، وتذكر أن السلام على العباد الصالحين يشمل جميع هؤلاء العباد في السماوات والأرض. ووفقًا لهذه الرواية، يجوز للمصلي أن يختار ما يشاء من الدعاء بعد الشهادة. وتختلف المذاهب الفقهية في الحكم الشرعي والصياغة الدقيقة لبعض أجزاء التشهد، لكنها تقر بأهميته في الصلاة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعلّم ألفاظ التشهد بعناية ورددها بخشوع أثناء الصلاة.
  2. بعد الشهادة، يمكنك أن تسأل الله ما فيه خير لدينك وحياتك.
  3. عندما تقول السلام على العباد الصالحين، تذكّر جماعة المؤمنين الواسعة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.