Sahih Muslim، الحديث 9
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ " إِذَا وَلَدَتِ الأَمَةُ بَعْلَهَا " يَعْنِي السَّرَارِيَّ .
تذكر هذه الرواية علامةَ أن تلد الأمةُ ربَّها.
امرأة لم تكن حرة في السياق التاريخي للرق.
امرأة مستعبدة كانت تربطها بمالكها علاقة جنسية وفق النظام القانوني السائد آنذاك.
الشخص الذي كان يملك شخصًا مستعبدًا في المجتمع التاريخي.
يربط علماء التفسير الكلاسيكيون صيغةَ أن تلد الأمةُ ربَّها بعلامات الساعة، ويناقشونها بوصفها إشارة إلى تغيّر العلاقات بين الآباء والأبناء. وهذا النص وجهٌ من الرواية يوضح رواية سابقة، وليس حثًّا على إعادة الرق. وتتعامل المذاهب الفقهية الأربعة مع الرق باعتباره مؤسسة قانونية تاريخية، ولا تستنبط من هذا الوصف إذنًا معاصرًا باستعباد الناس.
- ادرس الأقوال المتعلقة بالساعة بعناية، ولا تفصلها عن سياقها النصي والتاريخي.
- عامل الوالدين باحترام، وتناول الرق التاريخي دون تمجيده أو تقديمه بوصفه ممارسة معاصرة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.