Sahih Muslim، الحديث 10
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍحدّث مسلم به
- 2جَرِيرٌ
- 3عُمَارَةَ
- 4أَبِي زُرْعَةَ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ - عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَلُونِي " فَهَابُوهُ أَنْ يَسْأَلُوهُ . فَجَاءَ رَجُلٌ فَجَلَسَ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الإِسْلاَمُ قَالَ " لاَ تُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ " . قَالَ صَدَقْتَ . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الإِيمَانُ قَالَ " أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ " . قَالَ صَدَقْتَ . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الإِحْسَانُ قَالَ " أَنْ تَخْشَى اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لاَ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ " . قَالَ صَدَقْتَ . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ " مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا رَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَلِدُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الصُّمَّ الْبُكْمَ مُلُوكَ الأَرْضِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ رِعَاءَ الْبَهْمِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ مِنَ الْغَيْبِ لاَ يَعْلَمُهُنَّ إِلاَّ اللَّهُ " . ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ} قَالَ ثُمَّ قَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رُدُّوهُ عَلَىَّ " فَالْتُمِسَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذَا جِبْرِيلُ أَرَادَ أَنْ تَعَلَّمُوا إِذْ لَمْ تَسْأَلُوا " .
يعلّم الحديث الإسلام والإيمان والإحسان، وأن الله وحده يعلم متى تقوم الساعة.
دعا النبي ﷺ أصحابه إلى طرح الأسئلة. وجاء جبريل في صورة رجل وعلّمهم من خلال طرح الأسئلة.
الممارسة الظاهرة للدين، ومنها اجتناب الشرك، والصلاة، والزكاة، وصيام رمضان.
الإيمان بالله وملائكته وكتبه ورسله والبعث والقدر.
أن تعبد الله مستحضرًا بقلبك أنه يراك، وإن كنت لا تراه.
يعد العلماء هذه الرواية نصًا أساسيًا في العقيدة والعبادة: فالإسلام يشمل هنا أعمالًا ظاهرة مهمة، والإيمان أصول الاعتقاد، والإحسان أعلى مراتب المراقبة في العبادة. ويعلّم القول عن الساعة أن العلم بوقت وقوعها على وجه التحديد مختص بالله؛ أما العلامات المذكورة فلا تمنح أحدًا علمًا بتاريخها. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة بوجوب الفرائض الدينية المذكورة، كما يحث الحديث على طلب العلم وطرح الأسئلة.
- خصص وقتًا كل يوم لتعلّم أصول الإيمان، واطرح أسئلة واضحة على العلماء الموثوقين.
- أدِّ صلواتك وسائر واجباتك باهتمام، مستحضرًا أن الله يراك.
- ركّز على التوبة والعمل الصالح بدلًا من التكهن بموعد الساعة.
تتناول هذه الرواية أيضًا أسئلة جبريل عن الإسلام والإيمان والإحسان، وتكمل شرح هذا الحديث.
Sahih Muslim · #9 (Sahih)يتناول هذا السياق التعليمي المعروف مفاهيم الدين الأساسية ويساعد على توضيح أقسام الإسلام والإيمان والإحسان.
40 Hadith van an-Nawawi · #2 (Sahih)تروي هذه النسخة كيف علّم جبريل الصحابة بطرح أسئلة عن الدين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.