Sahih Muslim، الحديث 989
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىحدّث مسلم به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3يُونُسُ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَمْنَعُوا نِسَاءَكُمُ الْمَسَاجِدَ إِذَا اسْتَأْذَنَّكُمْ إِلَيْهَا " . قَالَ فَقَالَ بِلاَلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَاللَّهِ لَنَمْنَعُهُنَّ . قَالَ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ فَسَبَّهُ سَبًّا سَيِّئًا مَا سَمِعْتُهُ سَبَّهُ مِثْلَهُ قَطُّ وَقَالَ أُخْبِرُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَقُولُ وَاللَّهِ لَنَمْنَعُهُنَّ .
لا يجوز منع المرأة من الذهاب إلى المسجد إذا استأذنت.
الحيلولة دون ذهاب شخص إلى مكان ما أو نهيه عن ذلك.
السؤال مسبقًا عما إذا كان يجوز الذهاب إلى المسجد.
استنبط العلماء من هذا الحديث أنه لا يجوز منع النساء من الذهاب إلى المسجد إذا استأذنّ. فكلام النبي ﷺ مقدّم على التفضيل الشخصي؛ وقد أنكر ابن عمر على ابنه تحديدًا لمعارضته هذا القول. ويناقش العلماء أيضًا ضوابط تتعلق باللباس المناسب وتجنب التسبب في الإزعاج. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة حق النساء في الذهاب إلى المسجد، وإن اختلفت في تحديد ما هو الأفضل للنساء.
- لا تمنع المرأة من دخول المسجد إذا استأذنت.
- قدّم القول الثابت عن النبي ﷺ على التفضيلات الشخصية.
- ناقش الترتيبات العملية المتعلقة باللباس ومكان الصلاة باحترام، من دون تقييد النساء بلا داعٍ.
ترد هذه الرواية في السياق نفسه وتؤكد التوجيه المتعلق بالنساء الراغبات في الذهاب إلى المسجد.
Sahih Muslim · #990 (Sahih)تنقل هذه الرواية التوجيه النبوي نفسه وتؤكد عدم منع النساء من الذهاب إلى المسجد.
Sahih al-Bukhari · #900 (Sahih)تتناول هذه الرواية عن ابن عمر أيضًا ذهاب النساء إلى المسجد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.