Sahih Muslim، الحديث 992
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو كُرَيْبٍحدّث مسلم به
- 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3الأَعْمَشِ
- 4مُجَاهِدٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَمْنَعُوا النِّسَاءَ مِنَ الْخُرُوجِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِاللَّيْلِ " . فَقَالَ ابْنٌ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ لاَ نَدَعُهُنَّ يَخْرُجْنَ فَيَتَّخِذْنَهُ دَغَلاً . قَالَ فَزَبَرَهُ ابْنُ عُمَرَ وَقَالَ أَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَقُولُ لاَ نَدَعُهُنَّ .
لا يجوز منع النساء من الذهاب إلى المسجد ليلًا.
لا تنهوا النساء عن الذهاب إلى المسجد ولا تحولوا دون ذلك.
خشي الابن أن تستغل النساء خروجهن في أمور غير لائقة؛ فلم يجعل ابن عمر هذا الخوف مقدّمًا على قول النبي ﷺ.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك جواز ذهاب النساء إلى المسجد، وأنه لا يجوز للرجال منعهن من ذلك من دون سبب معتبر. ويؤكد النص خصوصًا أنه لا ينبغي اتخاذ الظنون الشخصية أو التفضيلات ذريعةً لترك توجيه نبوي واضح. ويناقش العلماء أيضًا اللباس اللائق والسلامة وتجنب الطيب؛ ولا يجعل الحديث في ذاته حضور النساء إلى المسجد واجبًا عليهن.
- خذوا القول النبوي الواضح على محمل الجد، ولا تتركوه لمجرد الظن الشخصي من دون دليل.
- ناقشوا السلامة والسلوك اللائق باحترام، من غير حرمان النساء من دخول المسجد بسبب ظنون عامة.
- ضعوا، بصفتكم جماعة، ترتيبات عملية تمكّن النساء من زيارة المسجد بأمان وكرامة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.