كتاب افتتاح الصلاة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 1012

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب افتتاح الصلاة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَحدّث النسائي به
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوا صَوْتَهُ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْفِضُ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ مَا كَانَ يَسْمَعُهُ أَصْحَابُهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلاً ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ينبغي أن تكون تلاوة القرآن في الصلاة بين الجهر المزعج والخفوت الذي لا يُسمع معه الصوت.

السياق وسبب الورود

يذكر النص أن المشركين كانوا يسيئون إلى القرآن والنبي ﷺ عندما يسمعون تلاوته. فخفض صوته حتى لم يعد أصحابه يسمعونه، ثم نزلت الآية التي تأمر بالتوسط في الصلاة.

شرح المفردات والمصطلحات
المشركون

أناس عبدوا آلهة أخرى مع الله.

التوسط

الموازنة بين الجهر بالقراءة وخفض الصوت إلى حد لا يسمع معه الآخرون.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من الآية أن المصلي لا ينبغي أن يجهر بالقراءة جهرًا زائدًا عن الحاجة، ولا أن يخفض صوته خفضًا مفرطًا. ويربط تفسير ابن عباس هذا التوجيه بالموقف الذي خفض فيه النبي ﷺ صوته أولًا لتجنب الإساءات. ويتوقف التطبيق الدقيق للقراءة الجهرية والسرية جزئيًا على الصلاة والمذهب الفقهي؛ وتؤكد الرواية أساسًا مبدأ الاعتدال.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اقرأ في الصلاة بصوت يناسب الصلاة ومن حولك.
  2. التزم الاعتدال: لا تجعل تلاوتك مرتفعة على نحو مزعج، ولا تهمس بصوت خافت بحيث لا تستطيع متابعة قراءتك.
  3. لا تدع ردود الفعل العدائية تصرفك عن العبادة، بل تصرف بحكمة وروية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.