Sunan an-Nasa'i، الحديث 1011
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
الرواية
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ - وَهُوَ ابْنُ إِيَاسٍ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا } قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ - وَقَالَ ابْنُ مَنِيعٍ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ - وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوا صَوْتَهُ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم { وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ } أَىْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعُ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ { وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا } عَنْ أَصْحَابِكَ فَلاَ يَسْمَعُوا { وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلاً } .
ينبغي أن تكون القراءة في الصلاة مسموعة من غير أن ترتفع الأصوات بلا داعٍ.
بحسب ابن عباس، نزلت هذه الآية في مكة حين كان النبي ﷺ يدعو سرًّا. وكان المشركون يسبّون القرآن عندما يسمعون قراءته الجهرية؛ لذلك أُمر باتباع نهج وسط، بحيث يسمعه أصحابه من غير أن يسمع خصومه التلاوة.
اتباع نهج وسط: فلا تكون القراءة عالية بإفراط ولا خافتة إلى حد لا يسمع معه المستمعون.
خفض الصوت كثيرًا عند القراءة، أو القراءة بما يشبه الهمس.
يفسّر العلماء لفظ «الصلاة» في هذه الآية هنا بأنه قراءة القرآن أثناء الصلاة. والتوجيه هو مراعاة الظروف: فلا يكون الصوت مرتفعًا إلى حد يسبب أذى أو إساءة لا داعي لهما، ولا خافتًا إلى حد لا يسمع معه الحاضرون القراءة. وتقدّم الرواية هذا التفسير للآية، ولا تقرر قاعدة عامة تقضي بأن تكون جميع الصلوات بالدرجة نفسها من الجهر.
- اقرأ في الصلاة بصوت يناسب الموقف ومن حولك.
- عند الاختلاف بشأن الجهر بالقراءة، انظر أولًا في السياق وتفسير الآية.
- صُن حرمة القرآن وتجنب إحداث إزعاج لا داعي له بطريقة قراءتك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.