كتاب التطبيق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 1074

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب التطبيق
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abu Hurairah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلاَةِ حِينَ يَقُولُ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏ فَيَسْجُدُ وَضَاحِيَةُ مُضَرَ يَوْمَئِذٍ مُخَالِفُونَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

الخلاصة المحورية

دعا النبي ﷺ قائمًا في الصلاة طالبًا العون للمؤمنين المظلومين.

السياق وسبب الورود

يذكر النص أن مُضَر وأهل المناطق المحيطة بها كانوا يعادون رسول الله ﷺ في ذلك الوقت. ويذكر الدعاء مؤمنين أُسروا أو ظُلموا، ويسأل الله أن ينصرهم.

شرح المفردات والمصطلحات
سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَه

يسمع الله حمد من يحمده ويقبله.

مُضَر

مجموعة من القبائل العربية يذكرها النص بوصفها من خصوم النبي ﷺ.

سنوات يوسف

إشارة إلى سنوات المجاعة الشديدة في قصة النبي يوسف.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن الإمام أو المصلي يجوز له أن يدعو وهو قائم بعد الركوع وقبل السجود. ويُعرف ذلك بالقنوت في الصلاة. وتُظهر الرواية أيضًا جواز الدعاء في الصلاة للمسلمين المظلومين وسؤال الله أن ينصفهم من الظالمين. وتختلف المذاهب الفقهية في المواظبة على القنوت في الصلوات اليومية؛ ولا تثبت هذه الرواية وحدها أن هذا الدعاء بعينه يُقال دائمًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اذكروا في أدعيتكم على وجه الخصوص من يتعرضون للظلم أو الشدة.
  2. تعلّموا ألفاظ الصلاة المأثورة والتزموا ترتيب أركانها بعناية.
  3. اسألوا الله أن يحمي المستضعفين وأن ينصر العدل على الظلم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.