Sunan an-Nasa'i، الحديث 1306
رواه Ammar ibn Yasir. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Ammar ibn Yasir
الرواية
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الْوَاسِطِيِّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ صَلَّى عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ بِالْقَوْمِ صَلاَةً أَخَفَّهَا فَكَأَنَّهُمْ أَنْكَرُوهَا فَقَالَ أَلَمْ أُتِمَّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ قَالُوا بَلَى . قَالَ أَمَّا إِنِّي دَعَوْتُ فِيهَا بِدُعَاءٍ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ " اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْرًا لِي وَأَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ وَكَلِمَةَ الإِخْلاَصِ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ وَأَسْأَلُكَ نَعِيمًا لاَ يَنْفَدُ وَقُرَّةَ عَيْنٍ لاَ تَنْقَطِعُ وَأَسْأَلُكَ الرِّضَاءَ بِالْقَضَاءِ وَبَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَلَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ وَالشَّوْقَ إِلَى لِقَائِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ وَفِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الإِيمَانِ وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ " .
أوجز عمّار الصلاة بعناية، ودعا الله بالهداية والإخلاص والرضا.
ما يخرج عن إدراك البشر، والله وحده محيط به علمًا.
قبول ما قضاه الله مع الاستمرار في سؤاله الخير.
ابتلاء قد يصرف المرء عن الإيمان والهداية المستقيمة.
يستنبط العلماء من ذلك أن الصلاة قد تكون موجزة ما دامت أركانها الواجبة تؤدّى بعناية تامة. ويعلّم هذا الدعاء المؤمن أن يسأل الله حياة طيبة، وأن يكل إليه بعلمه اختيار الوقت المناسب للوفاة. ويتضمن أيضًا الدعاء بالإخلاص في الرضا والغضب، وبالثبات والهداية. وتذكر الرواية أن النبي ﷺ كان يدعو بهذا الدعاء، ولا تحدد له موضعًا ثابتًا ولا تجعله واجبًا.
- أدِّ صلاتك بعناية: أوجزها عند الاقتضاء، ولا تُخلّ بالركوع أو السجود.
- اسأل الله الإخلاص في أقوالك وأعمالك، في الرضا والغضب على السواء.
- ادعُ بالثبات والرضا بقضاء الله، وفوّض إليه بعلمه أمر الحياة والموت.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.