كتاب السهو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 1305

رواه Ammar ibn Yasir. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب السهو
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Ammar ibn Yasir

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّى بِنَا عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ صَلاَةً فَأَوْجَزَ فِيهَا فَقَالَ لَهُ بَعْضُ الْقَوْمِ لَقَدْ خَفَّفْتَ أَوْ أَوْجَزْتَ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَ أَمَّا عَلَى ذَلِكَ فَقَدْ دَعَوْتُ فِيهَا بِدَعَوَاتٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَامَ تَبِعَهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ هُوَ أَبِي غَيْرَ أَنَّهُ كَنَى عَنْ نَفْسِهِ فَسَأَلَهُ عَنِ الدُّعَاءِ ثُمَّ جَاءَ فَأَخْبَرَ بِهِ الْقَوْمَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْرًا لِي اللَّهُمَّ وَأَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ وَأَسْأَلُكَ كَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ وَأَسْأَلُكَ الْقَصْدَ فِي الْفَقْرِ وَالْغِنَى وَأَسْأَلُكَ نَعِيمًا لاَ يَنْفَدُ وَأَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْنٍ لاَ تَنْقَطِعُ وَأَسْأَلُكَ الرِّضَاءَ بَعْدَ الْقَضَاءِ وَأَسْأَلُكَ بَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَأَسْأَلُكَ لَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ وَالشَّوْقَ إِلَى لِقَائِكَ فِي غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ وَلاَ فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الإِيمَانِ وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تعلّم عمار دعاءً جامعًا للعيش بإخلاص واعتدال.

شرح المفردات والمصطلحات
الاعتدال

موقف متوازن بلا إفراط، في حالتي الفقر والغنى.

الرضا بالقضاء

قبول ما قدّره الله مع الثقة بحكمته.

الفتنة المضلّة

ابتلاء يصرف المرء عن الإيمان والهداية المستقيمة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشير العلماء إلى أن هذا الدعاء يسأل عن ثبات التقوى، وصدق القول في الفرح والغضب، والاعتدال في مختلف الأحوال. والسؤال بأن يُبقي الله المرء حيًّا ما دامت الحياة خيرًا له، وأن يتوفاه إذا كانت الوفاة خيرًا له، يعلّم تفويض الاختيار إلى الله؛ وليس فيه حثّ على تمني الموت. وتبيّن الرواية أيضًا أن الصلاة قد تكون موجزة ومع ذلك تشتمل على أدعية قيّمة، ما دامت أركان الصلاة الواجبة محفوظة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اسأل الله الإخلاص والصدق، حتى حين تغضب أو لا تحصل على ما تريد.
  2. اسعَ إلى الاعتدال في التعامل مع المال، في أوقات الضيق والرخاء على السواء.
  3. احفظ هذا الدعاء واسأل الله الرضا بقضائه والثبات على الإيمان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.