كتاب الجمعة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 1408

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

حسن (جيد)الكتاب: كتاب الجمعة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

حسن (جيد)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَحدّث النسائي به
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3ابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ بِهَيْئَةٍ بَذَّةٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَصَلَّيْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَحَثَّ النَّاسَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَأَلْقُوا ثِيَابًا فَأَعْطَاهُ مِنْهَا ثَوْبَيْنِ فَلَمَّا كَانَتِ الْجُمُعَةُ الثَّانِيَةُ جَاءَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَحَثَّ النَّاسَ عَلَى الصَّدَقَةِ - قَالَ - فَأَلْقَى أَحَدَ ثَوْبَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ جَاءَ هَذَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِهَيْئَةٍ بَذَّةٍ فَأَمَرْتُ النَّاسَ بِالصَّدَقَةِ فَأَلْقَوا ثِيَابًا فَأَمَرْتُ لَهُ مِنْهَا بِثَوْبَيْنِ ثُمَّ جَاءَ الآنَ فَأَمَرْتُ النَّاسَ بِالصَّدَقَةِ فَأَلْقَى أَحَدَهُمَا ‏"‏ ‏.‏ فَانَتْهَرَهُ وَقَالَ ‏"‏ خُذْ ثَوْبَكَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

حثّ النبي ﷺ على الصلاة والصدقة، مع حفظ حق المحتاج.

السياق وسبب الورود

تذكر الرواية أن رجلًا رثّ الثياب دخل أثناء خطبة الجمعة. فأمره النبي ﷺ أن يصلي ركعتين، وأعطاه ثيابًا تبرع بها الحاضرون. ولما تصدق الرجل في الجمعة التالية بإحدى تلك الثياب، قال له النبي ﷺ أن يستردها.

شرح المفردات والمصطلحات
الخطبة

خطبة الجمعة التي تسبق صلاة الجمعة.

الركعات

وحدات الصلاة التعبدية.

رثّ الثياب

أي رديء أو بالٍ في لباسه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من أمر الرجل الذي دخل أن يصلي ركعتين، أنه يصليهما ولو كان الإمام يخطب الجمعة. وتختلف المذاهب الفقهية في النطاق الدقيق لهذا الحكم. ويبين الإنكار عليه حين وهب ثوبًا أن الصدقة ينبغي أن تراعي الحاجة التي قُدّمت الهدية لسدّها؛ فقد أُعطي الرجل الثياب لتخفيف حاجته، لا ليتصدق بها مباشرة. وتشجع الرواية على الكرم، وتعلّم في الوقت نفسه أن تكون المساعدة ملائمة ومستدامة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا دخلت أثناء خطبة الجمعة، فاتبع الإرشادات العلمية بشأن الصلاة عند الدخول.
  2. تصدّق مع مراعاة حاجة المستفيد الفعلية.
  3. استخدم المساعدة التي تتلقاها بعناية، ولا تتخلّ عنها فورًا إذا كنت أنت بحاجة إليها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.