Sunan an-Nasa'i، الحديث 1597
رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى عُرْوَةَ
- 1أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِحدّث النسائي به
- 2أَبِي
- 3إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
- 4مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
- 5الزُّهْرِيِّ
- 6عُرْوَةَ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ تَضْرِبَانِ بِالدُّفِّ وَتُغَنِّيَانِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسَجًّى بِثَوْبِهِ - وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى مُتَسَجٍّ ثَوْبَهُ - فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَالَ " دَعْهُمَا يَا أَبَا بَكْرٍ إِنَّهَا أَيَّامُ عِيدٍ " . وَهُنَّ أَيَّامُ مِنًى وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ بِالْمَدِينَةِ .
أذن النبي ﷺ بالغناء وضرب الدف في أيام العيد بمنى.
طبل إطار بسيط يُضرب باليد.
موضع قرب مكة يقيم فيه الحجاج أثناء الحج.
يستنبط العلماء من هذه الرواية جواز الفرح المناسب والغناء المصحوب بالدف في العيد. ولا تقصر كلمات النبي ﷺ الواقعة على يوم عيد واحد، بل تذكر أيام العيد؛ ويناقش الفقهاء الشروط الدقيقة المتعلقة بالموسيقى واللهو. وهذه الرواية ليست إباحة مطلقة لكل أنواع الغناء أو الآلات.
- أفسحوا في العيد مجالًا للفرح المباح والاحتفالات المناسبة.
- تحرّوا في أمر الترفيه؛ فهذه الرواية تجيز ضرب الدف والغناء في السياق الاحتفالي المذكور، لا كل أنواع الترفيه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.