Sunan an-Nasa'i، الحديث 1663
رواه Uqbah ibn Amir. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍحدّث النسائي به
- 2مُحَمَّدٌ
- 3زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ وَاقِدٍ
- 4كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ
- 5عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُمَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ وَاقِدٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الَّذِي يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ كَالَّذِي يَجْهَرُ بِالصَّدَقَةِ وَالَّذِي يُسِرُّ بِالْقُرْآنِ كَالَّذِي يُسِرُّ بِالصَّدَقَةِ " .
تشبه تلاوة القرآن جهراً وتلاوته سراً الصدقة العلنية والصدقة الخفية.
قراءة القرآن بصوت مسموع بحيث يستطيع الآخرون سماعها.
قراءة القرآن بصمت أو بصوت خافت، بحيث لا يسمعها الآخرون بوضوح.
عطاء يُقدَّم إلى محتاج ابتغاء مرضاة الله.
يفهم العلماء من هذا التشبيه أن التلاوة جهراً وسراً كلتيهما قيّمة، كما أن الصدقة علانية وخفية كلتيهما قيّمة. ويتوقف اختيار الأفضل على الظروف: فقد تشجع التلاوة الجهرية الآخرين وتتيح لهم الاستماع، بينما قد تحمي التلاوة الخافتة العبادة الشخصية. ولا يجعل الحديث إحدى الطريقتين أفضل في كل الأحوال؛ فالإخلاص وتجنب إزعاج الآخرين يظلان مهمين.
- اقرأ القرآن جهراً أحياناً ليستمع أفراد الأسرة أو غيرهم، ما دمت لا تزعج أحداً.
- وخصص أوقاتاً للتلاوة الخافتة أيضاً، لتتدبر الآيات بهدوء وإخلاص دون مقاطعة.
- اجعل نيتك في التلاوة والصدقة موجهة إلى الله، لا إلى طلب إعجاب الناس.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.