كتاب قيام الليل وتطوع النهار · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 1787

رواه Abu ad-Darda. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب قيام الليل وتطوع النهار
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abu ad-Darda

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَتَى فِرَاشَهُ وَهُوَ يَنْوِي أَنْ يَقُومَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ حَتَّى أَصْبَحَ كُتِبَ لَهُ مَا نَوَى وَكَانَ نَوْمُهُ صَدَقَةً عَلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ سُفْيَانُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من نوى بصدق أداء صلاة الليل نال الأجر إذا غلبه النوم.

شرح المفردات والمصطلحات
قيام الليل

صلاة نافلة تُؤدّى في الليل.

النية

عزم القلب على أداء عبادة.

الصدقة

فضل وعطاء رحيم من الله لعبده.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن من نوى بصدق فعل خير نال الأجر إذا منعه عذر معتبر، كالنوم، من فعله. وتحض الرواية على العزم الجاد على قيام الليل، لكنها لا تجعل النية بديلًا عن الصلاة لمن استيقظ وتمكن من أدائها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. انوِ بوعي قبل النوم أن تقوم الليل، وخذ بالأسباب العملية لذلك.
  2. إذا غلبك النوم فلا تيأس؛ فالله يثيب على العزم الصادق.
  3. إن استيقظت في الوقت المناسب، فأدِّ الصلاة ولا تكتفِ بالنية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.