كتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 1890

رواه Umm Atiyyah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الجنائز
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Umm Atiyyah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ وَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَوْ قَالَتْ حَفْصَةُ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا ‏.‏ قَالَ وَقَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ مَشَطْنَاهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يُغسَّل المتوفى بعناية ويُجهَّز بكرامة.

السياق وسبب الورود

يصف الحديث كيف غسّلت أم عطية ونساء أخريات ابنة النبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
السدر

أوراق شجرة النبق، تُضاف إلى الماء المستخدم في الغسل.

الكافور

مادة طيبة الرائحة تُستعمل في الغسلة الأخيرة وفقًا للتوجيه.

ثلاث ضفائر

جُعل الشعر في ثلاث ضفائر منفصلة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن المتوفى يُغسَّل بالماء والسدر، وأن الكافور يُضاف إلى الغسلة الأخيرة. والأصل أن يكون الغسل ثلاث مرات؛ وعند الحاجة يجوز تكراره خمس مرات أو أكثر، وقد ورد في رواية أخرى ذكر سبع مرات. كما يدل ذلك على أن شعر المرأة المتوفاة يُجعل في ثلاث ضفائر. وتبحث المذاهب الفقهية تفاصيل إضافية لكيفية الغسل، مع التأكيد على العناية وستر الجسد واحترام المتوفى.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ليتولَّ غسل المتوفى أشخاص يعرفون الأحكام ويحرصون على صون كرامته.
  2. استعملوا الماء والسدر، وأضيفوا الكافور إلى الغسلة الأخيرة كما ورد في الرواية.
  3. عاملوا الجسد باحترام، واحرصوا على أن تتم العناية بالمتوفى وستر جسده في خصوصية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.