كتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 1889

رواه Umm Atiyyah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الجنائز
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Umm Atiyyah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ بَعْضِ، إِخْوَتِهِ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَتِ ابْنَةٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَنَا بِغَسْلِهَا فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ وِتْرًا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَعْطَانَا حَقْوَهُ وَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يُغسَّل المتوفى بعناية وتراً من المرات.

السياق وسبب الورود

توفيت إحدى بنات النبي ﷺ، فأمر أم عطية والنساء الأخريات أن يغسلنها.

شرح المفردات والمصطلحات
الكافور

مادة طيبة الرائحة تُضاف إلى الماء في الغسلة الأخيرة.

إزار

ثوب يُشدّ حول الوسط؛ وقد أعطى النبي ﷺ إزاره ليُكفَّن به المتوفى.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية أن يُغسَّل المتوفى وتراً، كأن يكون الغسل ثلاثاً أو خمساً أو سبعاً، مع زيادة العدد عند الحاجة حتى ينظف الجسد. ويُستحب استعمال الكافور في الغسلة الأخيرة. وتُبيّن الرواية أيضاً جواز غسل النساء للمرأة المتوفاة، ووجوب تكفين الجسد بعناية وكرامة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احرص على أن تكون لدى من يغسل المرأة المتوفاة معرفةٌ بكيفية معاملتها بالعناية والاحترام الواجبين.
  2. اغسل المتوفاة جيداً وتراً من المرات، وأضف الكافور إلى الغسلة الأخيرة.
  3. عامل الجسد بكرامة وأبلغ أهل المتوفاة عند انتهاء التجهيز.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.