Sunan an-Nasa'i، الحديث 1893
رواه Umm Atiyyah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Umm Atiyyah
الرواية
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ أَبِي تَمِيمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ، يَقُولُ كَانَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ قَدِمَتْ تُبَادِرُ ابْنًا لَهَا فَلَمْ تُدْرِكْهُ حَدَّثَتْنَا قَالَتْ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ " اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي " . فَلَمَّا فَرَغْنَا أَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ وَقَالَ " أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ " . وَلَمْ يَزِدْ عَلَى ذَلِكَ . قَالَ لاَ أَدْرِي أَىُّ بَنَاتِهِ . قَالَ قُلْتُ مَا قَوْلُهُ " أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ " . أَتُؤَزَّرُ بِهِ قَالَ لاَ أُرَاهُ إِلاَّ أَنْ يَقُولَ الْفُفْنَهَا فِيهِ .
علّم النبي ﷺ كيفية غسل ابنته وتكفينها بعناية.
يذكر سياق الرواية أن أم عطية ونساءً أخريات غسلن إحدى بنات النبي ﷺ.
أوراق شجرة السدر التي تُضاف إلى ماء الغسل.
مادة عطرية تُضاف، وفق التوجيه، إلى الغسلة الأخيرة.
ستر الجسد كله بقماش بوصفه جزءًا من الكفن.
يستنبط العلماء من ذلك أن يكون الغسل وترًا، كأن يكون ثلاثًا أو خمسًا، ويزاد عند الحاجة. ويُستعمل الماء والسدر، ويُضاف الكافور إلى الغسلة الأخيرة. ويفهم الشرح في ختامه أن الإزار المذكور قطعة قماش يُلف بها الميت كله، لا مجرد إزار حول الوسط. وتصف الرواية قيام النساء بالعناية بامرأة متوفاة عنايةً دقيقة.
- عند الوفاة، رتّبوا الغسل بعناية، وليتولَّه أشخاص يعرفون كيفية القيام به باحترام.
- اتبعوا التوجيهات الواردة في الغسل: استعملوا الماء والسدر، وأضيفوا الكافور إلى الغسلة الأخيرة.
- صونوا كرامة الجسد واستروا الميتة بالكفن كاملًا.
تتضمن هذه الرواية الصحيحة من المجموعة نفسها توجيهات إضافية بشأن غسل ابنة النبي ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #1892 (Sahih)تروي أم عطية فيها أن الشعر قُسّم إلى ثلاث ضفائر، وهو تفصيل عملي إضافي في العناية بالميتة.
Sunan an-Nasa'i · #1894 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا العناية بإحدى بنات النبي ﷺ وتكفينها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.