كتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 1894

رواه Umm Atiyyah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الجنائز
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Umm Atiyyah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ النَّسَائِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ وَاغْسِلْنَهَا بِالسِّدْرِ وَالْمَاءِ وَاجْعَلْنَ فِي آخِرِ ذَلِكِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَآذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

علّم النبي ﷺ كيفية غسل ابنته المتوفاة وتكفينها بعناية.

السياق وسبب الورود

يذكر الحديث وفاة إحدى بنات النبي ﷺ في سياق وروده.

شرح المفردات والمصطلحات
السدر

أوراق شجر النبق التي استُخدمت في ماء الغسل.

الكافور

مادة طيبة الرائحة تُضاف، وفق الرواية، إلى الماء في الغسلة الأخيرة.

إزار

ثوب يُلبس حول الوسط؛ أعطى النبي ﷺ هذا الثوب ليُكفَّن به ابنته.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية أن غسل الميت يتطلب عناية دقيقة وكريمة. وليس عدد الغسلات مقصورًا حصرًا على ثلاث؛ فيجوز أن تكون خمسًا أو أكثر إذا رأى القائمون على الغسل الحاجة إلى ذلك. ويُستخدم السدر في الغسل، ويُضاف الكافور في الغسلة الأخيرة. وتبحث المذاهب الفقهية أحكامًا تفصيلية أخرى تتعلق بمن يغسل الميت وكيفية وضع الكفن؛ وتؤكد هذه الرواية وجوب معاملة الأسرة والقائمين على الغسل للميت باحترام.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عاملوا الميت بعناية وكرامة، واتبعوا الإرشادات الإسلامية المعتمدة عند غسله.
  2. كيّفوا عدد الغسلات بحسب الحاجة؛ تذكر هذه الرواية ثلاثًا، أو خمسًا فأكثر عند الضرورة.
  3. أفسحوا المجال لأهل المتوفى للمساعدة، وقدّموا لهم العون العملي خلال الوداع.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.