كتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 1899

رواه Aisha bint Abu Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الجنائز
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Aisha bint Abu Bakr

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ يَمَانِيَةٍ كُرْسُفٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ فَذُكِرَ لِعَائِشَةَ قَوْلُهُمْ فِي ثَوْبَيْنِ وَبُرْدٍ مِنْ حِبَرَةٍ فَقَالَتْ قَدْ أُتِيَ بِالْبُرْدِ وَلَكِنَّهُمْ رَدُّوهُ وَلَمْ يُكَفِّنُوهُ فِيهِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

كُفِّن النبي ﷺ في ثلاثة أثواب قطنية بيضاء، من غير قميص ولا عمامة.

شرح المفردات والمصطلحات
الكفن

الأثواب التي يُلفّ فيها المتوفى.

بُردة هِبَرة

عباءة مخططة أو مزخرفة من هِبَرة، وهي منطقة في اليمن.

أثواب قطنية يمنية

أثواب من اليمن مصنوعة من القطن.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية جواز تكفين المتوفى في ثلاثة أثواب واستحباب ذلك، وأن القميص أو العمامة ليسا لازمين. وذكرُ ردّ البُردة يوضح أن النبي ﷺ لم يُكفَّن فيها؛ فالرواية لا تنص على استعمال ثوب مزخرف أو ثمين. وتناقش المذاهب الفقهية اختلافات في هيئة التكفين المستحبة، لكن البساطة والستر اللائق يظلان من المبادئ المهمة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختَر للكفن أثوابًا بسيطة ونظيفة، ولا تجعل الجنازة مناسبة للمباهاة بالمظهر.
  2. احرص على ستر المتوفى كاملًا وبما يحفظ كرامته؛ فالقميص أو العمامة غير لازمين بحسب هذا الوصف.
  3. تحقّق بعناية من التفاصيل التي تؤيدها الروايات الموثوقة عند شرح أحكام الجنائز.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.