Sunan an-Nasa'i، الحديث 1930
رواه Abu Qatadah ibn Rib'i. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُحدّث النسائي به
- 2مَالِكٍ
- 3مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ
- 4مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
- 5أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُرَّ عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ فَقَالَ " مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ " . فَقَالُوا مَا الْمُسْتَرِيحُ وَمَا الْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ قَالَ " الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَأَذَاهَا وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلاَدُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ " .
يستريح المؤمن بعد الموت، بينما تستريح الخلائق من الشخص الفاسد.
المقصود هنا أن ينال المرء الراحة من الأعباء والشدائد، أو أن يكفّ الآخرون عن تحمل الأذى بسببه.
شخص يصرّ على السلوك السيئ والمؤذي.
الجهود الشاقة والهموم والآلام المرتبطة بالحياة في هذه الدنيا.
يوضح العلماء أن الموت انتقال للمؤمن إلى الراحة من أعباء الدنيا، ولا يجيز ذلك وحده للناس الحكم على مصير شخص في الآخرة. وتؤكد الإشارة إلى الناس والأرض والأشجار والحيوانات أن السلوك المؤذي يؤثر في الخلائق كلها. وتحض الرواية على الاستقامة واجتناب الظلم والأذى.
- قيّم سلوكك بما يجلبه للآخرين وللبيئة من أذى أو خير.
- اجتهد في الاستقامة واسأل الله أن يخفف عنك أعباءك.
- إذا رأيت جنازة، فلتذكّرك بالموت وبمسؤوليتك الشخصية.
تنقل هذه الرواية القول نفسه، وتوضح من ينال الراحة وممّن تستريح الخلائق.
Sunan an-Nasa'i · #1929 (Sahih Isnaad)تنقل هذه الرواية أيضًا القول عن الميت الذي يستريح أو يستريح الآخرون برحيله.
Sahih al-Bukhari · #1314 (Sahih)تتناول هذه الرواية التعامل مع الجنازة، وتكمل الموضوع الأوسع المتعلق بالموت والدفن.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.