Sunan an-Nasa'i، الحديث 1932
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
الرواية
أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَجَبَتْ " . وَمُرَّ بِجَنَازَةٍ أُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَجَبَتْ " . فَقَالَ عُمَرُ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مُرَّ بِجَنَازَةِ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا فَقُلْتَ " وَجَبَتْ " . وَمُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا فَقُلْتَ " وَجَبَتْ " . فَقَالَ " مَنْ أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ خَيْرًا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَمَنْ أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ شَرًّا وَجَبَتْ لَهُ النَّارُ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الأَرْضِ " .
يُعَدّ ثناء الناس الصادق على الميت أو نقدهم له شهادةً بشأنه.
تشير كلمات النبي ﷺ هنا إلى المصير النهائي الذي قدّره الله للميت.
قد تكون شهادة المؤمنين الصادقة على سلوك المرء علامةً على حسن خاتمته أو سوئها.
يوضح العلماء المتقدمون أن الثناء المقصود في هذه الرواية ينبع من معرفة صادقة بأعمال المرء الصالحة، وليس دعوةً إلى المبالغة في الثناء أو الثناء بلا سند. ولا يعني الحديث عن الشهادة أن الناس يحددون حكم الله استقلالًا، بل إن شهادتهم الصادقة تدل على حكم الله. ويربط العلماء ذلك بالنهي عن الإساءة إلى الموتى، وبدعوة الناس إلى الشهادة لهم بعناية وصدق.
- تحدثوا في الجنازة عن الميت بصدق وتحفّظ؛ فلا تختلقوا الثناء ولا تنشروا نقدًا بلا دليل.
- اعملوا بحيث تنفع أعمالكم الآخرين، ويشهد لكم مجتمعكم بصدق.
- ادعوا للميت برحمة الله، واتركوا الحكم النهائي له سبحانه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.