Sunan an-Nasa'i، الحديث 1933
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurairah
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ عَامِرٍ، وَجَدُّهُ، أُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ قَالَ سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَرُّوا بِجَنَازَةٍ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَجَبَتْ " . ثُمَّ مَرُّوا بِجَنَازَةٍ أُخْرَى فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَجَبَتْ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَوْلُكَ الأُولَى وَالأُخْرَى " وَجَبَتْ " . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْمَلاَئِكَةُ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي السَّمَاءِ وَأَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الأَرْضِ " .
إن شهادة الناس الصادقة فيمن مات لها وزن عند الله.
تأكيد أن النتيجة المذكورة تنطبق؛ ويوضح السياق أن الثناء والذم كليهما لهما أهمية.
أناس يشهدون على سلوك شخص استنادًا إلى معرفتهم وخبرتهم؛ وشهادتهم ليست حكمًا مستقلًا على قضاء الله النهائي.
يستنبط العلماء من ذلك أن شهادة المؤمنين الصادقة والمتداولة على نطاق واسع بشأن سلوك شخص حسنًا كان أو سيئًا لها وزن. وليس في هذا القول إباحة للغيبة أو الاتهامات التي لا أساس لها؛ بل يتكلم المرء بالصدق، ولا يقول إلا ما يعرفه حقًا. أما الحكم النهائي والثواب والعقاب فلله.
- عند وفاة شخص، تحدث بصدق وتأنٍّ عما عرفته بنفسك من سلوكه.
- تجنب المبالغة في الثناء والاتهامات التي لا أساس لها؛ فالشهادة تتطلب الصدق.
- اسأل الله أن يرحم المتوفى، ودع الحكم النهائي له.
تصف هذه الرواية الصحيحة أيضًا ما قاله النبي ﷺ حين مرّت جنازة، وتساعد على توضيح سياق الأقوال المتعلقة بالمتوفين.
Sunan an-Nasa'i · #1932 (Sahih)وتروي كذلك كيف أقرّ النبي ﷺ كلمات الثناء على من مات.
Sunan an-Nasa'i · #1934 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة الموضوع نفسه، وتؤكد أهمية شهادة الناس.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.