Sunan an-Nasa'i، الحديث 196
رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍحدّث النسائي به
- 2مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ
- 3الزُّبَيْدِيِّ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5عُرْوَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ كَلَّمَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَائِشَةُ جَالِسَةٌ فَقَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ أَرَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَرَى فِي النَّوْمِ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَفَتَغْتَسِلُ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ " . قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لَهَا أُفٍّ لَكِ أَوَتَرَى الْمَرْأَةُ ذَلِكِ فَالْتَفَتَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " تَرِبَتْ يَمِينُكِ فَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ " .
تغتسل المرأة بعد الاحتلام إذا وجدت بللًا.
الاغتسال الكامل الواجب في أحوال معينة.
عبارة مهذبة تفيد جواز طرح السؤال الضروري علنًا.
تعبير عربي يفيد الاستنكار أو التوبيخ؛ وهنا يصحح النبي ﷺ لعائشة.
يستنبط العلماء من هذا أن للنساء أن يسألن عن المسائل الخاصة عند الحاجة إلى العلم. ويجب الغُسل إذا وجدت المرأة بللًا بعد الرؤيا؛ أما الرؤيا وحدها، من دون العثور على بلل، فلا توجب الغُسل. ويصحح قول النبي ﷺ استغراب عائشة، ويؤكد وجود صلة بين الإنجاب والشبه بكلا الوالدين.
- اسألي باحترام عن مسائل الطهارة الضرورية، حتى إن كان الموضوع حساسًا.
- اغتسلي بعد الرؤيا إذا وجدتِ بللًا؛ ولا تجعلي الرؤيا وحدها أساسًا لوجوب الغُسل.
- صحّح المفاهيم الخاطئة بلطف، واستند في الشرح إلى علم موثوق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.