كتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 1966

رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الجنائز
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Umar ibn al-Khattab

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ لَمَّا مَاتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىِّ ابْنِ سَلُولَ دُعِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَثَبْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُصَلِّي عَلَى ابْنِ أُبَىٍّ وَقَدْ قَالَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا أُعَدِّدُ عَلَيْهِ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ أَخِّرْ عَنِّي يَا عُمَرُ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا أَكْثَرْتُ عَلَيْهِ قَالَ ‏"‏ إِنِّي قَدْ خُيِّرْتُ فَاخْتَرْتُ فَلَوْ عَلِمْتُ أَنِّي لَوْ زِدْتُ عَلَى السَّبْعِينَ غُفِرَ لَهُ لَزِدْتُ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمْ يَمْكُثْ إِلاَّ يَسِيرًا حَتَّى نَزَلَتِ الآيَتَانِ مِنْ بَرَاءَةَ ‏{‏ وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلاَ تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ ‏}‏ فَعَجِبْتُ بَعْدُ مِنْ جُرْأَتِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

صلّى النبي ﷺ رحمةً بابن أُبيّ قبل نزول النهي.

السياق وسبب الورود

عندما توفي عبد الله بن أُبيّ بن سلول، سأل عمر بن الخطاب النبي ﷺ عن سبب رغبته في الصلاة عليه، نظرًا إلى أقواله السابقة. فأجابه النبي ﷺ بأنه خُيّر فاختار الصلاة عليه. وبعد ذلك بوقت قصير، نزلت آيات من سورة التوبة تنهى عن الصلاة على المنافقين المتوفين وعن الوقوف على قبورهم.

شرح المفردات والمصطلحات
صلاة الجنازة

الصلاة التي يؤديها المسلمون على المسلم المتوفى.

المنافق

من يُظهر الإيمان بلسانه أو ظاهره، بينما يرفضه في باطنه.

أكثر من سبعين مرة

تعبير يبرز في هذه الرواية شدة رغبة النبي ﷺ في الاستغفار له.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء أن النبي ﷺ تصرف قبل نزول النهي وفق الخيار الذي كان متاحًا آنذاك. وبعد نزول آيات سورة التوبة، حُرّمت صلاة الجنازة على من ثبت أنه مات كافرًا أو منافقًا. وتحدث عمر بدافع حرصه على جماعة المسلمين؛ أما دهشته لاحقًا فتُظهر تواضعه أمام النبي ﷺ والوحي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تريّثوا في الحكم على الناس، واستندوا في الأحكام الدينية إلى أدلة واضحة.
  2. أظهروا الاحترام عند مخاطبة عالم أو قائد، حتى عند التعبير عن قلق صادق.
  3. اجمعوا بين الرحمة والامتثال للتوجيهات الواضحة في الوحي.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.