كتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 1969

رواه Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الجنائز
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّهُ قَالَ اشْتَكَتِ امْرَأَةٌ بِالْعَوَالِي مِسْكِينَةٌ فَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُهُمْ عَنْهَا وَقَالَ ‏"‏ إِنْ مَاتَتْ فَلاَ تَدْفِنُوهَا حَتَّى أُصَلِّيَ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَتُوُفِّيَتْ فَجَاءُوا بِهَا إِلَى الْمَدِينَةِ بَعْدَ الْعَتَمَةِ فَوَجَدُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَامَ فَكَرِهُوا أَنْ يُوقِظُوهُ فَصَلُّوا عَلَيْهَا وَدَفَنُوهَا بِبَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءُوا فَسَأَلَهُمْ عَنْهَا فَقَالُوا قَدْ دُفِنَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَقَدْ جِئْنَاكَ فَوَجَدْنَاكَ نَائِمًا فَكَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَانْطَلِقُوا ‏"‏ ‏.‏ فَانْطَلَقَ يَمْشِي وَمَشَوْا مَعَهُ حَتَّى أَرَوْهُ قَبْرَهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَفُّوا وَرَاءَهُ فَصَلَّى عَلَيْهَا وَكَبَّرَ أَرْبَعًا ‏.‏

الخلاصة المحورية

أدّى النبي ﷺ صلاة الجنازة عند قبر امرأة فقيرة.

شرح المفردات والمصطلحات
العوالي

منطقة تضم تجمعات سكنية خارج مركز المدينة المنورة.

بقيع الغرقد

المقبرة المعروفة في المدينة المنورة.

التكبير

قول «الله أكبر» — الله أعظم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية جواز أداء صلاة الجنازة عند قبر من دُفن بالفعل. وقد كبّر النبي ﷺ أربع تكبيرات. وتؤكد الرواية أيضًا أن الرعاية والاهتمام لا ينبغي أن يعتمدا على ثروة المرء أو مكانته الاجتماعية. ويناقش الفقهاء شروط الصلاة عند القبر وكيفية تطبيقها؛ وتُعد هذه الرواية دليلًا على جوازها من حيث الأصل.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تفقدوا المرضى ومن لا يجدون إلا قليلًا من الدعم أو الموارد، حتى إن كانوا خارج دائرتكم القريبة.
  2. أكرموا كل متوفى واعتنوا به، بصرف النظر عن ماله أو مكانته.
  3. تعلموا أحكام صلاة الجنازة واعتمدوا على العلم الموثوق بشأن الظروف التي تُؤدّى فيها الصلاة عند القبر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.