كتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 1983

رواه Awf ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الجنائز
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِحدّث النسائي به
  2. 2ابْنِ وَهْبٍ
  3. 3عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4أَبِي حَمْزَةَ بْنِ سُلَيْمٍ
  5. 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ
  8. 8رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَاعْفُ عَنْهُ وَعَافِهِ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِمَاءٍ وَثَلْجٍ وَبَرَدٍ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلاً خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَقِهِ عَذَابَ الْقَبْرِ وَعَذَابَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَوْفٌ فَتَمَنَّيْتُ أَنْ لَوْ كُنْتُ الْمَيِّتَ لِدُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِذَلِكَ الْمَيِّتِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

دعا النبي ﷺ للمتوفى بالمغفرة والتطهير والحماية.

شرح المفردات والمصطلحات
النُّزُل

المكان أو الاستقبال الذي يُمنح للمرء عند وصوله؛ وهنا يُسأل الله أن يكرم منزل المتوفى.

وسِّع مدخله

دعاء بأن يُمنح المتوفى سعةً ويسرًا في قبره.

الماء والثلج والبَرَد

تصويرٌ للتطهير التام من الذنوب والتقصير.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن صلاة الجنازة موطن للدعاء بإخلاص للمتوفى. ويسأل الدعاء المغفرة والرحمة والتطهير من الذنوب والحماية من عذاب القبر والنار. وقد وردت الصيغة في حق رجل؛ ويمكن تعديل الضمائر العربية عند الدعاء لامرأة. وتشجع الرواية على استعمال هذا الدعاء المعروف، مع جواز الدعاء للمتوفى بأدعية أخرى مناسبة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احرص في صلاة الجنازة على أن تسأل الله المغفرة والرحمة للمتوفى.
  2. احفظ هذا الدعاء وادعُ به لأفراد أسرتك المتوفين ولسائر المسلمين.
  3. ليكن تذكُّر القبر والآخرة حافزًا لك على التوبة والعمل الصالح.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.