كتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 1984

رواه Awf ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الجنائز
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث النسائي به
  2. 2مَعْنٌ
  3. 3مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ
  4. 4حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ الْكَلاَعِيِّ
  5. 5جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ
  6. 6عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ الْكَلاَعِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى مَيِّتٍ فَسَمِعْتُ فِي دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلاً خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَنَجِّهِ مِنَ النَّارِ - أَوْ قَالَ - وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

دعا النبي ﷺ للميت بالمغفرة والتطهير والحماية.

شرح المفردات والمصطلحات
وسّع مدخله

اسأل الله أن يجعل مقام الميت في القبر واسعًا وطيبًا.

طهّره من الذنوب

دعاء بأن يطهّر الله الميت من ذنوبه، كما يُغسل الوسخ عن الثوب الأبيض.

عذاب القبر

الفتنة والعذاب اللذان قد يرتبطان بالقبر وفقًا للعقيدة الإسلامية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن صلاة الجنازة فرصة للدعاء بإخلاص للميت. وتسأل ألفاظها المغفرة والرحمة والتطهير من الذنوب وحسن الوفادة والحماية في الآخرة. وصيغة الدعاء موجّهة إلى رجل؛ وعند الدعاء لامرأة تُعدّل الضمائر العربية. وهذه الصيغة مثال نبوي، وليست قصرًا للدعاء على هذه الألفاظ بعينها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اغتنم وقت صلاة الجنازة لتسأل الله المغفرة والرحمة والحماية للميت.
  2. ادعُ للميت دعاءً محددًا، واسأل الله أن يطهّره من ذنوبه ويحسن مقامه في الآخرة.
  3. احفظ هذا الدعاء وعدّل صيغة الخطاب عند الدعاء لامرأة متوفاة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.