Sunan an-Nasa'i، الحديث 2092
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
الرواية
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ فِي الْمَسْجِدِ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ فَقَالَ لَهُمْ أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ - وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ - قُلْنَا لَهُ هَذَا الرَّجُلُ الأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ أَجَبْتُكَ " . فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي سَائِلُكَ يَا مُحَمَّدُ فَمُشَدِّدٌ عَلَيْكَ فِي الْمَسْأَلَةِ فَلاَ تَجِدَنَّ فِي نَفْسِكَ . قَالَ " سَلْ مَا بَدَا لَكَ " . فَقَالَ الرَّجُلُ نَشَدْتُكَ بِرَبِّكَ وَرَبِّ مَنْ قَبْلَكَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ إِلَى النَّاسِ كُلِّهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ نَعَمْ " . قَالَ فَأَنْشُدُكَ اللَّهَ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تُصَلِّيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ نَعَمْ " . قَالَ فَأَنْشُدُكَ اللَّهَ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَصُومَ هَذَا الشَّهْرَ مِنَ السَّنَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ نَعَمْ " . قَالَ فَأَنْشُدُكَ اللَّهَ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْخُذَ هَذِهِ الصَّدَقَةَ مِنْ أَغْنِيَائِنَا فَتَقْسِمَهَا عَلَى فُقَرَائِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ نَعَمْ " . فَقَالَ الرَّجُلُ آمَنْتُ بِمَا جِئْتَ بِهِ وَأَنَا رَسُولُ مَنْ وَرَائِي مِنْ قَوْمِي وَأَنَا ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ أَخُو بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ . خَالَفَهُ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ .
يؤكد ضِمام بن ثعلبة الرسالة ويسأل عن العبادات المفروضة.
قدم ضِمام بن ثعلبة إلى المسجد ليسأل النبي ﷺ مباشرة عن رسالته وعن بعض فرائض الإسلام. ثم أعلن أنه آمن بما جاء به النبي ﷺ، وأنه راجع إلى قومه مبعوثًا عنهم.
يُراد بها هنا الزكاة الواجبة التي تؤخذ من الأغنياء وتُعطى للمحتاجين.
أسلوب مؤكد لطلب إجابة صادقة من شخص بالله.
الرجل الذي سأل النبي ﷺ ثم عاد إلى قومه مبعوثًا عنهم.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الصلوات الخمس وصيام رمضان والصدقة الواجبة من الفرائض الأساسية في الإسلام. ويجوز للسائل أن يسأل بوضوح وصراحة، وقد أجابه النبي ﷺ بصبر. وتُظهر الرواية أيضًا أن طلب العلم ثم تبليغ الرسالة للآخرين من الأعمال القيمة. ولا تذكر هذه الفقرة جميع أركان الإيمان ولا كل تفاصيل أحكام العبادات، ولذلك لا تنفيها.
- عند الشك، اسأل مباشرة وباحترام عن فرائض دينك.
- اجعل الصلوات الخمس وصيام رمضان من ثوابت حياتك.
- بلّغ المعرفة الدينية الموثوقة إلى أسرتك ومجتمعك بعناية.
تصف هذه الرواية ترحيب الصحابة بأسئلة أهل البادية، وتتصل بأسئلة ضِمام المباشرة.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)يذكر هذا الحديث أن الإسلام بُني على خمسة أركان، ويكمّل ذكره للصلاة والصيام.
Sunan an-Nasa'i · #2090 (Sahih)تشترك هذه الرواية في موضوع السؤال عن فرائض الإسلام وأصوله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.