Sunan an-Nasa'i، الحديث 2090
رواه Talhah ibn Ubaydullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍحدّث النسائي به
- 2إِسْمَاعِيلُ
- 3أَبُو سُهَيْلٍ
- 4أَبِيهِ
- 5طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَائِرَ الرَّأْسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي مَاذَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الصَّلاَةِ قَالَ " الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ إِلاَّ أَنْ تَطَوَّعَ شَيْئًا " . قَالَ أَخْبِرْنِي بِمَا افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الصِّيَامِ قَالَ " صِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ إِلاَّ أَنْ تَطَوَّعَ شَيْئًا " . قَالَ أَخْبِرْنِي بِمَا افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الزَّكَاةِ فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَرَائِعِ الإِسْلاَمِ . فَقَالَ وَالَّذِي أَكْرَمَكَ لاَ أَتَطَوَّعُ شَيْئًا وَلاَ أَنْقُصُ مِمَّا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ شَيْئًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ " . أَوْ " دَخَلَ الْجَنَّةَ إِنْ صَدَقَ " .
وُعِدَ بالنجاح من يؤدي العبادات المفروضة بإخلاص.
مساهمة واجبة في أنواع معينة من المال، وفق شروط محددة.
عبادة غير واجبة، يتقرب بها المرء إلى الله طلبًا لمزيد من القرب.
صادق وثابت في الوفاء بما يعد به المرء.
يستنبط العلماء من ذلك أن الفرائض تشكل أساس الممارسة الدينية، وأن الأعمال التطوعية لا تحل محل العبادة المفروضة. ووعد النجاح لمن أخلص وأدى الفرائض كاملة. وتقر المذاهب الفقهية بفضل الصلاة والصيام النافلين، لكنهما لا يحملان الحكم الشرعي نفسه الذي للصلوات المفروضة وصيام رمضان.
- تعلّم العبادات المفروضة وقدّمها في جدولك اليومي.
- أدِّ فرائضك بعناية قبل أن تضيف عبادات تطوعية أخرى.
- كن وفيًّا بوعودك واسأل الله الإخلاص في أعمالك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.