كتاب الصيام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 2094

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الصيام
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abu Hurairah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَارَةَ، حَمْزَةُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَصْحَابِهِ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ قَالَ أَيُّكُمُ ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالُوا هَذَا الأَمْغَرُ الْمُرْتَفِقُ - قَالَ حَمْزَةُ الأَمْغَرُ الأَبْيَضُ مُشْرَبٌ حُمْرَةً - فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكَ فَمُشْتَدٌّ عَلَيْكَ فِي الْمَسْأَلَةِ قَالَ ‏"‏ سَلْ عَمَّا بَدَا لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَسْأَلُكَ بِرَبِّكَ وَرَبِّ مَنْ قَبْلَكَ وَرَبِّ مَنْ بَعْدَكَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِهِ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تُصَلِّيَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِهِ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْخُذَ مِنْ أَمْوَالِ أَغْنِيَائِنَا فَتَرُدَّهُ عَلَى فُقَرَائِنَا قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِهِ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَصُومَ هَذَا الشَّهْرَ مِنَ اثْنَىْ عَشَرَ شَهْرًا قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِهِ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ يَحُجَّ هَذَا الْبَيْتَ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي آمَنْتُ وَصَدَّقْتُ وَأَنَا ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يؤكد ضِمام بن ثعلبة الفرائض الخمس بعد أن طرح أسئلة واضحة.

السياق وسبب الورود

يذكر النص أن ضِمام بن ثعلبة جاء إلى النبي ﷺ ليسأله عن رسالته والواجبات.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة

المقصود هنا الزكاة الواجبة التي تؤخذ من الأغنياء وتُعطى للمحتاجين.

هذا الشهر

شهر رمضان، شهر الصيام، وهو شهر من أشهر السنة الاثني عشر.

من استطاع إليه سبيلًا

من كانت لديه القدرة والوسائل والصحة لأداء الحج.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الصلوات الخمس والزكاة وصيام رمضان والحج لمن استطاع من أركان الإسلام الواجبة. وقد أُتيح للسائل أن يسأل مباشرة وبإلحاح، فأجابه النبي ﷺ بوضوح. وتربط شروح العلماء الزكاة الواجبة بشروطها وأحكامها المقررة؛ ولا يجيز الحديث لأحد أن يأخذ أموال الآخرين من تلقاء نفسه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعلّم الأعمال الواجبة خطوة خطوة، وتأكد من معرفة الشروط التي تنطبق عليك.
  2. اطرح أسئلة واضحة حين تطلب العلم، حتى إن احتجت إلى الاستفسار عن عدة أمور.
  3. أدِّ الزكاة وفق الأحكام المقررة، وساعد المحتاجين بطريقة مشروعة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.