كتاب الطهارة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 242

رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الطهارة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى مَالِكٍ

صحيح (موثوق)
  1. 1يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىحدّث النسائي به
  2. 2أَشْهَبُ
  3. 3مَالِكٍ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْهَبُ، عَنْ مَالِكٍ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، وَهِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، حَدَّثَاهُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْتُ بِالْعُمْرَةِ فَقَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلاَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ وَدَعِي الْعُمْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَضَيْنَا الْحَجَّ أَرْسَلَنِي مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرْتُ فَقَالَ ‏"‏ هَذِهِ مَكَانَ عُمْرَتِكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ لَمْ يَرْوِهِ أَحَدٌ إِلاَّ أَشْهَبُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أخّرت عائشة أعمال عمرتها حتى طهرت.

السياق وسبب الورود

وقع ذلك في حجة الوداع. وصلت عائشة إلى مكة وهي حائض، فلم تتمكن لذلك من الطواف لعمرتها.

شرح المفردات والمصطلحات
التلبية

الدعاء الذي يُعلن به الحاج أو المعتمر نيته في النسك.

الطواف

الدوران حول الكعبة سبعة أشواط، وهو من مناسك الحج والعمرة.

التنعيم

موضع خارج حدود الحرم المكي، أحرمت منه عائشة لعمرتها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن الحيض يمنع الطواف، لكن يجوز للمرأة أن تبقى على إحرامها وتؤدي الحج. وأمر النبي ﷺ عائشة أن تترك عمرتها وتتم حجها؛ ثم أدّت بعد ذلك عمرة من التنعيم بدلًا منها. وتبحث المذاهب الفقهية، استنادًا إلى هذه الرواية وغيرها، الأحكام الدقيقة لتغيير النية وأداء العمرة البديلة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. من حاضت أثناء الحج جاز لها البقاء على إحرامها ومواصلة أداء المناسك الأخرى المناسبة.
  2. عند الحاجة إلى تغيير مناسك الحج، ينبغي طلب توجيه أهل العلم واتباع أحكام الفقه المعمول بها.
  3. الحيض ليس مدعاة للخجل؛ فقد عرضت عائشة حالها على النبي ﷺ بصراحة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.