كتاب الزكاة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 2553

رواه Adi ibn Hatim. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزكاة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍحدّث النسائي به
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4عَمْرَو بْنَ مُرَّةَ
  5. 5خَيْثَمَةَ
  6. 6عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ مُرَّةَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّارَ فَأَشَاحَ بِوَجْهِهِ وَتَعَوَّذَ مِنْهَا ذَكَرَ شُعْبَةُ أَنَّهُ فَعَلَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ - ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ التَّمْرَةِ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

قِ نفسك من النار بالصدقة أو بالكلمة الطيبة.

شرح المفردات والمصطلحات
استعاذ بالله

سأل النبي ﷺ الله أن يقيه من النار.

نصف تمرة

مثال على العطاء اليسير: فالصدقة القليلة لها قيمة أيضًا.

الكلمة الطيبة

كلمات لطيفة أو مشجعة أو مصلحة تنفع الآخرين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن الصدقة الخالصة، ولو كانت قليلة، سبب للوقاية من النار. ومن لم يستطع تقديم شيء مادي، فبوسعه الإحسان بالكلمة الطيبة. ويشمل هذا الحث العطاء وحسن معاملة الناس؛ وترتبط قيمة ذلك بالإخلاص وابتغاء مرضاة الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تصدّق اليوم بشيء يسير على محتاج، ولا تستهن بقيمته.
  2. إن لم تستطع العطاء، فخاطب أحدًا بلطف أو شجّعه.
  3. تجنّب الكلمات الجارحة، واجعل الإخلاص جزءًا من كل عمل صالح.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.